Оригинальный текст и слова песни Долина сказок:
ДОЛИНА СКАЗОК
Я опускаюсь дирижаблем
В долину сказок трав и рос
Я пьян - красивая ты баба
Природа - я опять твой гость!
(Нетрезвый гость - программы гвоздь!)
Сижу в зелёном ресторане
Какое счастье - я олень
Лесная ягодка в тумане
Перед тобою - синий пень
(Вокруг такой прекрасный день!)
Кузнечик-скрипка - это трудно
Храпят индейцы в жалах ос
А спины гор - молчанье Будды
Молчанье Будды - право звёзд!
(Не достучаться нам до звезд!)
А в синем море поют рыбы
Дежурит чайка - Мессер Шмидт
Абдурахман Хоттабыч Ибн
В сосуде вечности сидит
(Для цирка бороду растит!)
А вот отважный капитан
(Не посвятил меня в свой план)
А вот купальщица заречья
Что ищешь в речке ты - колечко
(Колечко, кОлечка, колечко!)
А живописное полесье
Фотографирует орёл
А синеглазая А... леся
Кусает нежно помидор
(Большой как счастье помидор!)
А я давно уже терзаю
В штанах огромную морковь
Спасибо дедушке Мазаю
Играют зайчики в любовь
(Любовь - морковь! Морковь - любовь!)
От жара солнечных засосов
Я Розовый нет Красный слон!
А солнце сделали японцы
Но с ними мало я знаком
(Но с ними с детства я знаком!)
А здесь мой дом... Какая встреча!
В моем трюмо дикоОбраз!
Стоит с гитарой - Добрый вечер!
Пора ребятам слушать джаз!
(Пора соседям слушать джаз!)
И буги-вуги! Дипло... матом
Запела птица на Луне
И остаётся смыв помаду
Курить и улы... баться мне!
Курить и улы... е-е-е!
1997
Перевод на русский или английский язык текста песни - Долина сказок исполнителя Игорь Третий:
VALLEY OF FAIRY TALES
I went down the airship
In the valley of fairy tales and herbs growing
I'm drunk - you're beautiful woman
Nature - I again your guest!
(Drunk guest - program nail!)
I sit in a green restaurant
What luck - I deer
Forest berry in the fog
Before you - blue stump
(Around such a beautiful day!)
Grasshopper-violin - it's hard
Snore Indians stings of wasps
And the back of the mountains - the silence of the Buddha
Silence of the Buddha - the right stars!
(Do not we reach for the stars!)
And in the blue sea singing fish
Duty gull - Messer Schmidt
Abdurahman Ibn Hottabych
In a vessel of eternity sitting
(For circus beard grow!)
But the brave captain
(Not filled me in on your plan)
But bather District
What are you looking for in a river - ring
(Ring, ring, ring!)
A picturesque woodland
Pictures of eagle
A blue-eyed ... And Lesya
Gently biting tomato
(More like happiness tomato!)
And I have long torment
In a huge carrot pants
Thank grandfather Maza
Play bunnies in love
(Love - carrots! Carrot - love!)
From the heat of the sun hickey
I do not have Red Pink Elephant!
The sun made the Japanese
But with them I know little
(But with them since childhood I know!)
And here is my home ... What a meeting!
In my dressing porcupine!
Standing with guitar - Good evening!
It's time to listen to jazz guys!
(It's time to listen to jazz neighbors!)
And Boogie! Diplo mat ...
Singing bird on the Moon
And remains flush lipstick
Smoking and ... uly batsya me!
Smoking and ... uly e-ee!
1997