Оригинальный текст и слова песни Одесса:
Вот опять как в детстве солнце
И шум моря и крик чайки надо мной
На больших «фонтанских» пляжах
Ланжероне и Отраде людей рой
Припев: Одесса, Одесса, Одесса – мой город родной
Одесса, Одесса, Одесса хочу быть с тобой.
Гордо Дюк обводит взором
Отдохнувшие на рейде корабли
И цветущие каштаны
Поют нежно одесситам о любви.
В горсаду сидят старушки, наблюдая за полетом голубей.
А на «Соборке», как и прежде
Крик и шум разгулявшихся мужей.
Припев: Одесса, Одесса, Одесса – мой город родной,
Одесса, Одесса, Одесса хочу быть с тобой.
Одесса, Одесса край вечной любви и весны
Одесса, Одесса одна мне нужна только ты.
На Приморском Пушкин смотрит
На своих любимых горожан
А вдоль Оперного нимфы
Как газели выгибают гордый стан.
Молдованка и Пересыпь тонут в зелени акаций, тополей
Так прощайте, извините
Я опять хочу вернуться к ней.
Припев: Одесса, Одесса, Одесса – мой город родной,
Одесса, Одесса, Одесса хочу быть с тобой.
Одесса, Одесса край вечной любви и весны
Одесса, Одесса одна мне нужна только ты.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Одесса исполнителя Игорь Луканюк:
Here again, as the sun in childhood
And the sound of the sea and the cry of gulls over me
On the big "Fontanskaya" beaches
Langeron and Otrada people swarm
Chorus: Odessa, Odessa, Odessa - my native town
Odessa, Odessa, Odessa I want to be with you.
Proudly Duke encircles the eye
Rested on the raid ships
And blooming chestnuts
Sing softly to Odessa love.
The City Garden sitting old woman, watching the flight of pigeons.
And on "Soborke" as before
Creek and noise carousing men.
Chorus: Odessa, Odessa, Odessa - my native town,
Odessa, Odessa, Odessa I want to be with you.
Odessa, Odessa region of eternal love and spring
Odessa, Odessa, one I only need you.
At the Seaside Pushkin looks
At its favorite citizens
And along the Opera nymphs
As a proud arch gazelle camp.
Moldovanka and Siltings drowning in greenery of acacias, poplars
So farewell, sorry
Again, I want to go back to it.
Chorus: Odessa, Odessa, Odessa - my native town,
Odessa, Odessa, Odessa I want to be with you.
Odessa, Odessa region of eternal love and spring
Odessa, Odessa, one I only need you.