Оригинальный текст и слова песни Какое мне дело:
Забудем на время и выключим день
Закружится небо в высокой траве
И кто-то тихонько заплачет внутри
Пусть ветер поганит мои волоса
Другие деревья по горло в воде
Какое мне дело — я буду молчать
Тотальный пожарник задохся во сне
Семья его плачет, семья его спит
И волосы рвёт на себе и на нём
Прибиты гвоздями к гробам изнутри
Им кажется, будто они неспроста
Какое мне дело — я буду молчать
Какое мне дело до ваших собак
Какое мне дело до ваших болот
А ветер крепчает и кто-то молчит
Пусть злые собаки играют в садах
Пусть чёрные листья в волшебном лесу
Какое мне дело — я буду молчать
Какое мне дело — я буду молчать — какое мне дело
1986
Перевод на русский или английский язык текста песни - Какое мне дело исполнителя Игорь Летов:
Forget for a moment and turn off day
Spun the sky in the tall grass
And someone softly crying inside
Let the wind defiles my hair
Other trees in the water up to his neck
What do I care - I will be silent
By rigorous firefighter suffocated in his sleep
His family was crying, his family sleeps
And the hair breaks on themselves and on it
Nailed to the inside of coffins
They feel as if they are not without purpose
What do I care - I will be silent
What do I care about your dogs
What do I care about your bogs
And the wind grows stronger and who is silent
Let the evil dogs play in the gardens
Let the black leaves in the magic forest
What do I care - I will be silent
What do I care - I will be silent - what do I care
1986