Оригинальный текст и слова песни На крайнем севере:
На крайнем Севере весна приходит в августе,
На крайнем Севере весь год снега – ветра.
Нам каждый день погодный график дарит...гадости –
Ночами солнце, зато пасмурно с утра...
Я каждый солнечный денёк отмечу галочкой
И в декабре их сосчитаю на пальцах.
Здесь круглый год готовь телегу или саночки,
А всё равно придётся ездить на коньках!
Брусничные поля, морошковые дали
Ни комаров, ни мошек (ну, подумаешь, соврал),
Зато таких грибов вы с роду не видали,
Да я их, сам, признаться, этим летом не видал....
На крайнем Севере пилоты и водители
Не матерятся – просто матом говорят!
Их интервью сплошной «пи-пи» для телезрителей,
Здесь без пол-литра не вперёд и не назад.
На черноморском побережье северянина
Ты отличишь по характерной синеве,
А дома северянин от отчаяния
Готов купаться даже в ледяной воде!
Брусничные поля, морошковые дали
Ни комаров, ни мошек (ну, подумаешь, соврал),
Зато таких грибов вы с роду не видали,
Да я их, сам, признаться, этим летом не видал....
На крайнем Севере рыбалка бесподобная –
Здесь на рыбалку не ходить – какой позор!
Форель и кумжа, сиг и сёмга всепогодные....
Бывает, правда, что клюёт и рыбнадзор!
На юге нет для северян разнообразия –
Одно и то же: море, солнце и жара!
Что б не бороться месяц с этим безобразием
Я вновь вернусь туда, где холод и ветра!
Брусничные поля, морошковые дали
Ни комаров, ни мошек (ну, подумаешь, соврал),
Зато таких грибов вы с роду не видали,
Да я их, сам, признаться, этим летом не видал....
Перевод на русский или английский язык текста песни - На крайнем севере исполнителя Игорь Кольцов:
In the far north Spring arrives in August,
In the far north the snow the whole year - the wind.
We daily weather graph presents ... shit -
At night, the sun, but cloudy in the morning ...
I every sunny day ticked
And in December, they counted on the fingers.
Year-round Prepare a cart or sleigh,
And still have to go skating!
Cranberry fields, cloudberry given
No mosquitoes or black flies (well, think of it, lied)
But such a genus of fungi you have not seen,
Yes, I have them, he must admit that this summer has not seen ....
In the far north of the pilots and drivers
No matter - just say mate!
Their interviews solid "wee" for viewers,
Here, without a half-liter of forward and not backward.
On the Black Sea coast northerner
You are distinguished by a characteristic blue,
At home, a northerner from despair
Ready to swim even in the icy water!
Cranberry fields, cloudberry given
No mosquitoes or black flies (well, think of it, lied)
But such a genus of fungi you have not seen,
Yes, I have them, he must admit that this summer has not seen ....
In the far North fishing unmatched -
It did not go on a fishing trip - what a shame!
Trout and salmon trout, whitefish and salmon-weather ....
Sometimes, however, that bite and fishing control!
In the south there for northerners diversity -
One and the same: the sea, the sun and the heat!
What would not fight this outrage month
Again, I go back to where the cold and wind!
Cranberry fields, cloudberry given
No mosquitoes or black flies (well, think of it, lied)
But such a genus of fungi you have not seen,
Yes, I have them, he must admit that this summer has not seen ....