Оригинальный текст и слова песни Теплолюбивое племя:

Что-то свиреп ты сегодня, любезный Норд-вест!
Впрочем, пора! И так припозднился…
Индейское лето – ему ли ты снился?
Тебе ль помешал этот мирный протест?

Да ладно! Не злись! Я знаю – всему своё время…
Просто хотелось тепла, ещё – хоть чуть-чуть!
Люди – теплолюбивое племя,
Нас такова глубочайшая суть…

И если б не песни вкуса остывшего чаю,
Я бы решил, что свободен, что здесь я летаю!
Свет – третий лишний. Его выключаю…
Крепче прижмись ко мне – я мечтаю!

Улыбайся! Я прошу, улыбайся!
Чем без улыбки твоей, лучше уж без весны…
Ночь любви коротка. Просыпайся.
Лишь у тех, кто проснулся, сбываются сны…

…Дороги повисли на тоненьких нитях дождей.
Мы скитальцы, мой друг, а скитальцам,
Чтобы идти не нужно вождей…

У каждой дороги свой Рим и всему своё время,
А мне бы тепла напоследок – ещё, хоть чуть-чуть!
Мы – люди, а люди – теплолюбивое племя!
Нас такова беспощадная суть…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Теплолюбивое племя исполнителя Игорь Федьвереш:

Something fierce you today, dear Nord-West!
However, it’s time! And so it was late …
Indian Summer — Have you dreamed it?
You eh prevented this peaceful protest?

Come on! Do not get mad! I know — all the time …
Just like heat, yet — just a little!
People — heat-loving tribe,
Us is the deepest essence of …

And if not lukewarm tea taste songs,
I would have thought that is free, that is where I’m flying!
Light — odd man out. His turn off …
Press closer — I’m dreaming!

Smile! I ask that smile!
The unsmiling yours, it’s better without spring …
Night of love is short. Wake up.
Only those who wake up, dreams come true …

… Roads hung on thin strands of rain.
We wanderers, my friend, and wanderers,
To keep the leaders do not need to …

Each road its Rome and all the time,
And I would finally heat — more, just a little!
We — the people, and the people — a heat-loving tribe!
We are such ruthless …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Теплолюбивое племя, просим сообщить об этом в комментариях.