Оригинальный текст и слова песни Haljina na pruge:
Sto si ovdje radila,
nekako si cudna sva,
a na podu zguzvana
na pruge haljina.
Kretnje su ti zbunjene,
iznenadio sam te,
dosao ranije.
Kome je gore
sad od nas dvoje?
Ni mrtva niti ziva,
ni pokisla ni kriva,
ti stojis ko da kazes
'ja nisam odavde'.
Preponosna da molis
i izgledas da boli,
a covjek sto te voli
te ni ne poznaje.
Ni mrtva niti ziva
i pokisla i kriva,
ti stojis ko da kazes
'ja nisam odavde'.
Natoci nesto jako
da sudarimo case,
bez povisenog tona
da rastanemo se,
polozimo oruzje.
Citam ti u ocima
'nisam prva pocela',
a nisam ja niti ti
nevinasce, upamti.
Kretnje su ti zbunjene,
iznenadio sam te,
dosao ranije.
Kome je gore
sad od nas dvoje?
Ni mrtva niti ziva,
ni pokisla ni kriva,
ti stojis ko da kazes
'ja nisam odavde'.
Preponosna da molis
i izgledas da boli,
a covjek sto te voli
te ni ne poznaje.
Ni mrtva niti ziva
i pokisla i kriva,
ti stojis ko da kazes
'ja nisam odavde'.
Natoci nesto jako
da sudarimo case,
bez povisenog tona
da rastanemo se,
polozimo oruzje.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Haljina na pruge исполнителя Igor Cukrov:
Сто си ovdje radila,
nekako си cudna сва,
на Podu zguzvana
на pruge haljina.
Kretnje су ти zbunjene,
iznenadio Сэм те,
dosao ranije.
Коме JE кровь
грустные OD NAS dvoje?
Ni mrtva нити Зива,
Ni Ni pokisla Kriva,
ти stojis КО-да kazes
"JA nisam odavde.
Preponosna да MOLIS
я izgledas да Boli,
covjek СТО те Воли
те п пе poznaje.
Ni mrtva нити Зива
я pokisla я Kriva,
ти stojis КО-да kazes
"JA nisam odavde.
Natoci Nesto яко
Дело окружного sudarimo,
Без povisenog Тона
да rastanemo себе,
polozimo oruzje.
Citam ти у ocima
"nisam Prva pocela",
nisam JA нити ти
nevinasce, upamti.
Kretnje су ти zbunjene,
iznenadio Сэм те,
dosao ranije.
Коме JE кровь
грустные OD NAS dvoje?
Ni mrtva нити Зива,
Ni Ni pokisla Kriva,
ти stojis КО-да kazes
"JA nisam odavde.
Preponosna да MOLIS
я izgledas да Boli,
covjek СТО те Воли
те п пе poznaje.
Ni mrtva нити Зива
я pokisla я Kriva,
ти stojis КО-да kazes
"JA nisam odavde.
Natoci Nesto яко
Дело окружного sudarimo,
Без povisenog Тона
да rastanemo себе,
polozimo oruzje.