Текст песни Ignacio Copani — Igual que vos

Оригинальный текст и слова песни Igual que vos:

Yo vivo aca,
conozco bien cada detalle
del barrio, de esta calle,
igual que vos.

Me enamore,
pase con diez, zafe con cuatro,
y soy feliz de a ratos,
igual que vos.

Y me han pegado
en las costillas y en el alma,
y me han robado
la cartera y la ilusion
los mismos monstruos
que devoran tu esperanza
y te roban a vos.

Yo vivo aca
bailando al ritmo de este tango,
y el veinte sin un mango,
igual que vos.

Un ganador
solo el domingo si hay fortuna,
y festeja mi tribuna,
igual que vos.

Y aunque el color
de camiseta es diferente
y no lo cambio
ni aunque me lo pida Dios
y en el partido
estes en el tablon de enfrente,
yo soy igual que vos.

Sufro a tu lado,
reis conmigo
sos mi adversario, mi rival,
no mi enemigo.

Yo vivo aca,
mas bien diria «sobrevivo»,
me empujan pero sigo,
igual que vos.

La misma luz,
el mismo barro en las rodillas,
las mismas pesadillas,
igual que vos.

Los mismos suenos
de creer que nuestros hijos
seran un dia duenos de un pais mejor,
como el que vi, o por lo menos parecido,
al que viviste vos.

Yo vivo aca
con una flor, con cien espinas,
me quedo en la Argentina,
igual que vos.

Y por noventa minutitos de alegria
me aguanto siete dias,
igual que vos.

Y aunque los lunes,
cuando pierdo me hagas burla,
y aunque tu idolo
algun dia me amargo.

Y aunque no entiendo
como hinchas por esa murga,
yo soy igual que vos.

Sufro a tu lado,
reis conmigo,
soy tu adversario, tu rival,
no tu enemigo.

Sufro a tu lado,
reis conmigo
sos mi adversario, mi rival,
no mi enemigo.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Igual que vos исполнителя Ignacio Copani:

Я здесь живу,
хорошо я знаю каждую деталь
окрестности, эта улица,
Как и вы.

Я влюбился,
Я провел десять, я отцепил четыре,
и я счастлив, время от времени,
Как и вы.

И я застрял
ребра и душа,
и они отняли у меня
портфолио и иллюзии
одни и те же монстры
пожирая свою надежду
и вы украсть у вас.

Я здесь живу
танцуют танго,
и двадцать без ручки,
Как и вы.

победитель
Воскресенье, только если есть удача,
и праздновали мою трибуну,
Как и вы.

И хотя цвет
рубашка отличается
и я бы не изменить
или если просил Бога
и партия
Вы находитесь на доске объявлений в передней,
Я, как и вы.

Я страдаю с вами,
смеяться со мной
ты мой враг, мой соперник,
не мой враг.

Я здесь живу,
а он говорит: «выжить»
Я толкаю, но до сих пор,
Как и вы.

В тот же свет,
та же грязь на коленях,
одни и те же ночные кошмары,
Как и вы.

Те же самые сны
верить, что наши дети
они однажды владеют лучшей страны,
как я видел, или по крайней мере похожи,
к которой вы жили.

Я здесь живу
с цветком, с сотни шипов,
Я остаюсь в Аргентине,
Как и вы.

И девяносто минут маленькие радости
Я стою за семь дней,
Как и вы.

И хотя в понедельник,
когда я потеряю ты дразнить меня,
и хотя ваш кумир
когда-нибудь я испортились.

И хотя я не понимаю
как вентиляторы для этого Мурга,
Я, как и вы.

Я страдаю с вами,
смеяться со мной,
Я ваш противник, ваш противник,
не враг.

Я страдаю с вами,
смеяться со мной
ты мой враг, мой соперник,
не мой враг.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Igual que vos, просим сообщить об этом в комментариях.