Оригинальный текст и слова песни Я видел Наполеона:

Я ВИДЕЛ НАПОЛЕОНА

Эдмон:
Я видел Наполеона!

Мерседес:
Правда?

Эдмон:
В каюте, наедине.
Мы зашли за водой на Святую Елену,
И он заглянул ко мне.

Мерседес:
Зачем?

Эдмон:
Какому-то знакомому просил передать письмо -
Благодарит за что-то, что было давным-давно.
Представляешь, сколько народа было вокруг него,
А он запомнил всех до одного!
Такой талант не каждому дан...

Мерседес:
Потому он император...

Эдмон:
А я капитан!

Мерседес:
Ты мой Наполеон!

Эдмон:
Ты Франция моя!
Ты Франция моя, единственная в мире,
И никаких врагов на свете нет в помине!

Мерседес:
И никаких людей, а только ты и я...

Фернан:
Он твой Наполеон?
Не лучший образец нашла ты для него:
Опасный император, безжалостный тиран!
Что ж, если так, Эдмон, тебе конец!

Имею сообщить, что капитан Дантес - изменник и злодей.
Он в тайне от властей поддерживает связь с опасным Бонапартом,
Который письма шлет как раз через него
Из плена своего подпольным адресатам.
Французский патриот.

А свадьба подождет!

Перевод на русский или английский язык текста песни - Я видел Наполеона исполнителя И. Балалаев, А. Макеева, М. Новиков:

I SAW NAPOLEON

Edmond:
I saw Napoleon!

Mercedes:
Really?

Edmond:
In the cabin, alone.
We went to fetch water at St. Helena,
And he looked up to me.

Mercedes:
What?

Edmond:
Some friend asked me to convey a letter -
Thanks for something that was a long time ago.
Can you imagine how many people were around him,
And he remembered every one!
Such talent is not given to everyone ...

Mercedes:
Because he is the emperor ...

Edmond:
I'm the captain!

Mercedes:
You are my Napoleon!

Edmond:
You're my France!
You're my France, the only one in the world,
And there are no enemies in the world is not in sight!

Mercedes:
And there are no people, just you and me ...

Fernand:
He's your Napoleon?
Do not you find the best model for him:
Dangerous Emperor, ruthless tyrant!
Well, if so, Edmond, you're finished!

I have to report that Captain Dantes - a traitor and a villain.
He secretly liaising with authorities threatening Bonaparte
Who sends letters just through it
From his captivity underground recipients.
French patriot.

A wedding can wait!