Оригинальный текст и слова песни Круги на воде:
кинофильм "Снегурочку вызывали?"
режиссер Валентин Морозов
Круги на воде
муз.А.Мнацаканян
сл.
-...Круги на воде, свеча без огня -
К чему вспоминаю?
Где дом для тебя, где дом для меня -
Не знаешь?
- Не знаю...
- Закружится дождь, повалится снег,
Расступится полночь...
А что говорят, прощаясь навек -
Не помнишь?
- Не помню...
- Ладонь разомкну, застынут в горсти
Напрасные годы.
Тогда отпусти, совсем отпусти,
Придумай свободу.
На золото рощ нахлынет зима,
И листьям - не падать.
А наша печаль остынет сама.
- И память?
- И память.
- Единственный раз, забыв про беду,
Надеюсь на чудо.
Окликнешь - приду, уйдешь - и уйду,
Забудешь - забудусь.
- Свеча без огня, круги на воде,
Открытые двери...
Тебе без меня не выжить нигде!!!
Не веришь?
- Не верю.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Круги на воде исполнителя И.Алферова, В.Меньшов:
movie & quot; Snow White called? & quot;
director Valentin Morozov
Circles on the water
muz.A.Mnatsakanyan
seq.
-... Circles on the water, candle without a fire -
Why I remember?
Where is home for you, where the house is for me -
Do you know?
- I do not know ...
- Spun rain, knocked the snow
Parted at midnight ...
What say farewell forever -
Do not you remember?
- I do not remember ...
- Open the Palm, in a handful of zastynut
Vain years.
Then, let go, let go,
Think freedom.
On gold groves nahlynet winter
And leaves - not to fall.
And our sorrow to cool itself.
- And the memory?
- And the memory.
- The only time forgetting the trouble,
I hope for a miracle.
Okliknesh - come, I go away - and go away,
Forget - forget it.
- Candle without a fire, ripples,
Open the door ...
You can not survive without me anywhere !!!
Do not believe me?
- I do not believe.