Оригинальный текст и слова песни Kein Pokal:
auch wenn du mich verklagst
und du schworst, dass du mich magst
ist mir alles so egal.
ob du fauchst oder ob du bei?t,
mich verwirrt nennst oder unreif,
rache schworst bis zum jungsten tag
es wird zeit, dass du aufwachst
alle koffer sind gepackt
und die tage sind gezahlt
und keiner, der noch fehlt
ich bin nicht gern allein,
aber gerne ohne dich.
ich wu?t' nicht, wo ich hingehor'
aber ich weiss, dass du mich storst.
der 7. himmel ist noch weit
vielleicht such ich auch nur streit
mein herz ein sieb.
glaubst, ich kann ohne dich nicht sein
dein mitgefuhl schnurt mich ein
du kriegst mich nicht
und auch nicht klein.
fuhl mich emotional erpre?t
ich ersticke im gemachten nest,
weil du mir nicht meinen frieden la?t.
bin keine beute, kein pokal
keine trophae, die man jagt
die man verfuhrt und dann erlegt,
bis sie sich nicht mehr bewegt.
wir haben uns uberlebt
es ist einfach aus und vorbei.
ich wei? nicht, wo ich hingehor'
aber ich wei?, dass du mich storst
der 7. himmel ist noch weit
vielleicht such ich auch nur streit
bevor es mord und totschlag gibt
wir haben uns genug geliebt
wir haben umsonst geliebt
ins leere geliebt.
ich wei? nicht, wo ich hingehor'
aber bestimmt nicht zu dir
der 7. himmel ist noch weit
vielleicht such ich auch nur streit
mein herz ein sieb
ich seh meine zukunft ohne dich
ich ziehe unterm schlu? nen strich
es gibt keine parallelen,
keine verwandtschaft unsrer seelen
mein herz ist wie ein sieb
wir haben nur auf probe geliebt.
wir haben nur auf probe geliebt.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Kein Pokal исполнителя Herbert Gronemeyer:
Ош Венна дю Мичиган verklagst
унд-дю-schworst, Dass дю Мичиган Magst
IST мир Alles так Эгаль.
об-дю fauchst Одер-об-дю bei?t,
Мичиган verwirrt nennst Одер unreif,
Rache schworst бис Zum jungsten тег
ES WIRD Zeit, Dass дю aufwachst
Все Koffer Синд gepackt
унд умереть TAGE Синд gezahlt
унд Кейнер дер Ночь fehlt
Ich бен Nicht Gern Allein,
Абер Gerne оЬпе Dich.
Ich wu?t "Nicht, горе Ich hingehor"
Абер ич Вайс, Dass дю Мичиган storst.
дер 7. Himmel IST Ночь Weit
Vielleicht таких ич Ош Нур Стрейт
Mein Herz Эйн Sieb.
glaubst, ич канн оЬпе Dich Nicht зет
Дейн mitgefuhl schnurt Мичиган Эйн
Du Mich Nicht kriegst
унд Ош Nicht Klein.
fuhl Мичиган эмоциональный erpre?t
Ich ersticke им gemachten гнездо,
Вейля дю мир Nicht meinen Фриден Lasst.
бен Keine beute, Kein Pokal
Keine trophae, умирают человек Jagt
умереть человек verfuhrt унд Данн erlegt,
бис Sie Сич Nicht Mehr bewegt.
Wir Haben UNS uberlebt
ES IST Einfach AUS унд Vorbei.
Ich wei? Nicht, горе Ich hingehor "
Абер Ich wei?, Dass дю Мичиган storst
дер 7. Himmel IST Ночь Weit
Vielleicht таких ич Ош Нур Стрейт
бувигер эс Mord унд totschlag Gibt
Wir Haben UNS genug geliebt
Wir Haben umsonst geliebt
модули Leere geliebt.
Ich wei? Nicht, горе Ich hingehor "
Абер bestimmt Nicht цу реж
дер 7. Himmel IST Ночь Weit
Vielleicht таких ич Ош Нур Стрейт
Mein Herz Эйн Sieb
Ich SEH Моя Цукунфт оЬпе Dich
Ich ziehe UNTERM schlu? нен Strich
ES Gibt Keine parallelen,
Keine verwandtschaft unsrer Seelen
Mein Herz ист Wie Эйн Sieb
Wir Haben Нур Auf зонд geliebt.
Wir Haben Нур Auf зонд geliebt.