Текст песни Heinrich Heine — Weil ich dich liebe…

Оригинальный текст и слова песни Weil ich dich liebe…:

Weil ich dich liebe, mu? ich fliehend
Dein Antlitz meiden — zurne nicht.
Wie pa?t dein Antlitz, schon und bluhend,
Zu meinem traurigen Gesicht!

Weil ich dich liebe, wird so bla?lich,
So elend mager mein Gesicht —
Du fandest mich am Ende ha?lich —
Ich will dich meiden — zurne nicht.

Тебя люблю я, — неизбезжна
Разлука наша, — не сердись!
Цветущий образ твой и нежный
И мой печальный — не сошлись!

Да, от любви к тебе я вяну,
Я тощ и бледен стал, — вглядись!
Тебе я вскоре гадок стану, —
Я удаляюсь, — не сердись!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Weil ich dich liebe… исполнителя Heinrich Heine:

Вайль Ich Liebe Dich , mu? ич fliehend
Дейн Antlitz meiden — zurne Nicht .
Ви pa?t Дейн Antlitz , Шон унд bluhend ,
Зу meinem traurigen Gesicht !

Вайль Ich Liebe Dich , WIRD так bla?lich ,
Так Elend Магера мейн Gesicht —
Ду fandest Мичиган утра Ende ha?lich —
Ich Dich будет meiden — zurne Nicht .

Тебя люблю я , — неизбезжна
Разлука наша , — не сердись !
Цветущий образ твой и нежный
И мой печальный — не сошлись !

Да , от любви к тебе я вяну ,
Я тощ и бледен стал , — вглядись !
Тебе я вскоре гадок стану , —
Я удаляюсь , — не сердись !

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Weil ich dich liebe…, просим сообщить об этом в комментариях.