Оригинальный текст и слова песни Abends, Wenn Ich Noch Nicht Schlafen Kann:
Abends, wenn ich noch nicht schlafen kann,
Und dein Atem schon in ruegen Zugen
Durch die Nacht fahrt, kommt die Angst mich an,
Plotzlich nicht mehr neben dir zu liegen.
Schon ist nur, wer sich verschwendend gibt!
Und ich habe ausgeteilt mit vollen Kellen,
Und ich habe niemals halb geliebt,
Und nie leis gespielt mit meinen Narrenschellen.
Nein, ich hab mich nicht geschont, zu gern
Leb ich, mehr noch als ich leben sollte.
Aber was schon habe ich auf diesem Stern
Wirklich andern konnen, was ich andern wollte.
Und nun werden mir die Schlafen fahl,
Und mir sticht das Herz vom prallen Leben.
Wieviel solcher Nachte bleiben, welche Zahl
Jahre sind uns beiden noch gegeben?
Schlaflos lieg ich, wenn du leise schon
Aufgestanden bist und machst das Essen.
Auf dem Tisch steht eine Vase wilder Mohn,
Und Minuten kann ich meine Angst vergessen.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Abends, Wenn Ich Noch Nicht Schlafen Kann исполнителя Hans-Eckardt Wenzel:
Завершается аварийно , Венна Ich Ночь Nicht Schlafen Канн
Und Дейн Атем Шон в Рюген Zugen
Durch Жизнь взаймы Fahrt , Kommt умереть Angst штат Мичиган,
Plotzlich Nicht Mehr Небен реж цу liegen .
Шон IST Нур , Wer Сич verschwendend Gibt !
Und Ich хабе ausgeteilt MIT Vollen Kellen ,
Und Ich хабе Niemals HALB geliebt ,
Und NIE леев gespielt MIT meinen Narrenschellen .
Nein, Ich Жил Мичиган Nicht geschont , цу Gern
Леб Ich Мехр Ночь ALS Ich Leben sollte .
Aber был Шон хабе Ich Auf diesem Stern
Wirklich andern konnen , был Ich andern wollte .
Und монахиня Верден мир умрет Schlafen Фахле ,
Und мир sticht дас Herz вом prallen Leben .
Wieviel solcher Nachte bleiben , Welche Zahl
Jahre Синд UNS beiden Ночь gegeben ?
Schlaflos Lieg Ich , Венна дю Leise Шон
Aufgestanden БИСТ унд machst дас Эссене.
Auf Dem Тиш steht сделайте Ваза дикий Моне ,
Und Minuten канн ич Моя Angst от спам-роботов .