Оригинальный текст и слова песни Лужи:
Лужи стоят, как лужи,
Прочих они не хуже,
Прочих они не уже,
И пусть они не моря -
Кораблики из бумаги
В лужах полны отваги,
Они поднимают флаги
И отдают якоря.
На мостиках - капитаны,
Им не страшны туманы,
Бури и ураганы,
Но на исходе дня
Идут к капитанам мамы
И заявляют прямо,
Что вечером всем упрямым
Не избежать ремня.
А капитаны строги,
А капитаны боги,
Они неприкосновенны,
Пока огибают мель!
И каждый из них - Беринг,
Но каждая мама - берег,
А если спишут на берег,
То будет папин ремень.
Лужи стоят, как лужи,
Склянки пробили ужин,
Небо стало зеленое,
А слезы - они не зря:
Когда капитаны плачут,
Это, ведь, только значит,
Что лужи будут соленые,
А это уже - моря!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Лужи исполнителя Гретхен за прялкой:
Puddles are like puddles
Others are not worse
Off they do not already,
And let them not sea -
Boats made of paper
The pools are full of courage,
They raise flags
And given the anchor.
On bridges - captains
They are not afraid of the mists,
Storms and hurricanes,
But at the end of the day
Go to my mother captains
And say directly,
That evening all the stubborn
Do not avoid the belt.
And the captains of strict
And the captains of the gods,
They are inviolable,
While round the stranded!
And each of them - Behring,
But every mother - Beach,
And if you write off the shore,
That is my father's belt.
Puddles are like puddles
The bottles broke through dinner,
The sky was green,
And the tears - they are not knowingly:
When the captains cry
It is, after all, only a means,
What pools are salted,
And this is - the sea!