Оригинальный текст и слова песни Чайки за кормой верны кораблю:
Чайки за кормой верны кораблю,
А ветрам – облака.
Трудно в первый раз сказать «я люблю», -
Так любовь нелегка…
Первая волна – еще не волна,
Шторм придет – погоди!
Первая любовь светла и грустна,
Что там ждет впереди?
Море позовет и мне пропоет
Свой заветный мотив.
Первая любовь придет и уйдет,
Как прилив и отлив…
Чайки за кормой верны кораблю,
А ветрам – облака.
Трудно в первый раз сказать «я люблю», -
Так любовь нелегка…
Перевод на русский или английский язык текста песни - Чайки за кормой верны кораблю исполнителя Гогитидзе:
Seagulls at the stern of the ship are true ,
A wind - cloud.
It is difficult for the first time to say " I love " -
So love is not easy ...
The first wave - the wave is not yet ,
The storm will come - wait!
First love is light and sad ,
What's waiting ahead?
The sea will call and I will sing
His cherished motive.
First love comes and goes ,
Like the ebb and flow ...
Seagulls at the stern of the ship are true ,
A wind - cloud.
It is difficult for the first time to say " I love " -
So love is not easy ...