Оригинальный текст и слова песни Про Шахматы:

«Куплет 1»
Что такое шахматы — вопрос не легкий.
Искусством их назвал Алёхин,
А Карпов в спорте возвысил очень,
Борьбой назвал их Ласкер точной.
Ботвинник в них открыл науку,
Тайманов их ценил как музыку,
Бронштейн утверждал, что лечат скуку,
А Фишер вёл тотальную войну.
Для всех нас шахматы — игра
И этим нравится она.

«Припев»
Шестнадцать белых, шестнадцать чёрных
Фигур волшебных и чудотворных.
На поле шахмат и в рамках правил
Ведут войну двух равных армий.
Бушуют страсти и даже драмы,
Бывают слёзы, а чаще праздник
Для тех, кто любит померить силы
В борьбе красивой и справедливой.
А я ценю богатство граней,
Духовной пищи оттенков правильных
Игры народной и благородной,
Модели жизни из вечных истин.

«Куплет 2»
Игра красива — вам скажет каждый,
Кто в них играл,хотя б однажды.
Мелькают годы, бегут века,
Но шахмат опыт живёт всегда.
Его мы слышим издалека,
Нас восхищают те мастера.
Богиня шахмат возносит тех,
Кто в них открыл игры секрет.
Каисса всех боготворит,
Кто любит шахматы и чтит.

«Припев»

«Куплет 3»
А жизнь без шахмат скучна она.
Ведь исчезает та красота,
Что получаем мы в той борьбе,
Где каждый ход всегда в цене.
Где все падения и взлёты тоже
Нас учат жизнь ценить дороже.
Играйте люди и стройте планы
Ведь за доской вы генералы.
И опыт шахмат для вашей жизни,
Поверьте мне, не будет лишним.

«Припев»

Перевод на русский или английский язык текста песни — Про Шахматы исполнителя Геннадий Мильто:

«Verse 1»
What is chess — the question is not easy.
Art Alekhin called them,
But Karpov in the sport is very exalted,
Wrestling called them Lasker accurate.
Botvinnik they discovered science,
Taimanov them appreciate how music,
Bronstein argued that the cure boredom,
A Fisher led the all-out war.
For all of us chess — the game
And this is like.

«Chorus»
Sixteen white, sixteen black
Figures magical and miraculous.
In the field of chess and within the rules
Lead a war between two equal armies.
Raging passion, and even drama,
There are tears, but more often festival
For those who like to measure power
In the fight fair and beautiful.
And I appreciate the wealth of facets,
Spiritual food colors right
Games and noble folk,
life models of the eternal truths.

«Verse 2»
The game is beautiful — you will tell everyone,
Who in their playing, even used one.
Flashed years, fleeing century
But chess experience live forever.
We hear Him from a distance,
We admire those masters.
Goddess Chess elevates those
Who they discovered the secret of the game.
Caissa all worships,
Who loves chess and honors.

«Chorus»

«Verse 3»
A life without chess is boring.
After she disappears beauty,
What we get to the fight,
Where every move is always a price.
Where are all the ups and downs too,
We learn to appreciate life more.
Play the people and build plans
After the board you are generals.
And the experience of chess for your life,
Believe me, there will be superfluous.

«Chorus»

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Про Шахматы, просим сообщить об этом в комментариях.