Оригинальный текст и слова песни На Зелелій Україні:

украинский вариант:
Гей соколи!

Гей десь там,
Де чорні води,
Сів на коня козак молодий,
Плаче, жаль молода дівчина,
Їде козак з України.

Приспів.
Гей, гей, гей соколи
Обминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін дзвіночку,
Степовий жаль вороночку.
Гей, гей, гей соколи,
Обминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін дзвіночку,
Мій степовий, дзвін, дзвін, дзвін.

Жаль, жаль за милою,
За рідною стороною.
Жаль, жаль серце плаче
Більше її не побаче.

Приспів……………

Меду, вина наливайте,
Як загину поховайте.
На далекій Україні,
Коло милої дівчини.

Приспів……………

польский вариант:

HEY SOKOLY

Hej, tam gdzies znad czarnej wody,
Siada na kon Kozak mlody,
Czule zegna sie z dziewczyna,
Jeszcze czulej z Ukraina.
ref.

Hej, hej, hej sokoly,
Omijajcie gory, lasy, pola, doly,
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Moj stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej sokoly,
Omijajcie gory, lasy, pola, doly,
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Moj stepowy, dzwon, dzwon, dzwon!

Dziki Tatar w stepie gania,
Ale Polak go dogania,
Tnij Tatara prosto w glowe,
Niech poczuje szabli mowe.
ref.
Czarny palasz w reke dajcie,
I tak kupa zaspiewajcie,
Lach i Rusin to sa braty,
Razem pojda na psubraty.
ref.
Ryzy Luter pali z dziala,
Muszkiet jego ogniem ziaja,
A my jego mamy w dupie,
Bo husaria sieje trupem.
ref.
Pieknych dziewczat jest niemalo,
Lecz najwiecej w Ukrainie,
Tam me serce pozostalo,
Przy kochanej mej dziewczynie.
ref.
Ona biedna tam zostala,
Przepioreczka moja mala,
A ja tutaj w obcej stronie,
Dniem i noca tesknie do niej.
ref.
Zal, zal, za dziewczyna,
Za zielona Ukraina,
Zal, zal, serce placze,
Ze cie wiecej nie zobacze.
ref.
Wina, wina, wina dajcie,
A jak pomre pochowajcie,
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.
ref.

Перевод на русский или английский язык текста песни — На Зелелій Україні исполнителя Гей Соколи:

Украинский вариант:
Гей соколы!

Гей где-то
Где черные воды,
Сел на коня казак молодой,
Плачет, жаль молодая девушка,
Едет казак из Украины.

Припев.
Эй, эй, эй соколы
Обходите горы, леса, долины.
Колокол, колокол, звон колокольчика,
Степной сожалению вороночку.
Эй, эй, эй соколы,
Обходите горы, леса, долины.
Колокол, колокол, звон колокольчика,
Мой степной, звон, звон, звон.

Жаль, жаль за милой,
По родной стороной.
Жаль, жаль сердце плачет
Больше ее не увидит.

Припев ……………

Меда, вина наливайте,
Как погибну похороните.
На далекой Украины,
Круг милой девушки.

Припев ……………

польский вариант:

HEY SOKOLY

Hej, tam gdzies znad czarnej wody,
Siada na kon Kozak mlody,
Czule zegna sie z dziewczyna,
Jeszcze czulej z Ukraina.
ref.

Hej, hej, hej sokoly,
Omijajcie gory, lasy, pola, doly,
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Moj stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej sokoly,
Omijajcie gory, lasy, pola, doly,
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Moj stepowy, dzwon, dzwon, dzwon!

Dziki Tatar w stepie gania,
Ale Polak go dogania,
Tnij Tatara prosto w glowe,
Niech poczuje szabli mowe.
ref.
Czarny palasz w reke dajcie,
I tak kupa zaspiewajcie,
Lach i Rusin to sa braty,
Razem pojda na psubraty.
ref.
Ryzy Luter pali z dziala,
Muszkiet jego ogniem ziaja,
A my jego mamy w dupie,
Bo husaria sieje trupem.
ref.
Pieknych dziewczat jest niemalo,
Lecz najwiecej w Ukrainie,
Tam me serce pozostalo,
Przy kochanej mej dziewczynie.
ref.
Ona biedna tam zostala,
Przepioreczka moja mala,
A ja tutaj w obcej stronie,
Dniem i noca tesknie do niej.
ref.
Zal, zal, za dziewczyna,
Za zielona Ukraina,
Zal, zal, serce placze,
Ze cie wiecej nie zobacze.
ref.
Wina, wina, wina dajcie,
A jak pomre pochowajcie,
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.
ref.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни На Зелелій Україні, просим сообщить об этом в комментариях.