Оригинальный текст и слова песни Третья мировая:
Почему я вижу то, что я вижу
Почему терплю то, что ненавижу
Руки в карманы, вниз глаза -
Это затишье перед бурей скоро будет гроза
Хватит ждать обещанного рая
Где одна беда - будит и другая
Правда не в силе, правда внутри
Но ты должен противостоять, смотри:
Припев: Здесь не Стамбул и не Исламабад
Посмотри вокруг, разберись кто твой брат!
Здесь не Стамбул и не Исламабад
Ты на своей земле, разберись кто твой брат!
Всяких разнообразных всюду хватает
Но я не люблю тех, кто продает и покупает
На восточных базарах и рынках рабов
Одни и те же лица - слушай, Ара, FUCK OFF!
Слеп тот, кто этого не видит
И я верю тому, кто зряч и ненавидит
Когда со всех улиц тащит чёрной чумой,
А заражённые шлюхи торгуют собой
Припев: Здесь не Стамбул и не Исламабад
Посмотри вокруг, разберись кто твой брат!
Здесь не Стамбул и не Исламабад
Ты на своей земле, разберись кто твой брат!
Чем ответишь, когда на тебя наклеят ценник?
Начнёшь торги или откажешься от денег?
Свобода или смерть - твой выбор здесь
Твой город куплен почти что весь
Хватит ждать обещанного рая
Это не сон, это Третья Мировая
За право говорить на родном языке
Сегодня в Косово, завтра в Москве (В Риге, в Косово, а завтра в Москве)
Припев: Здесь не Стамбул и не Исламабад
Посмотри вокруг, разберись кто твой брат!
Здесь не Стамбул и не Исламабад
Ты на своей земле, разберись кто твой брат!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Третья мировая исполнителя EX.T.R.A.:
Why do I see what I see
Why put up with the fact that I hate
Hands in his pockets, eyes down -
This is the calm before the storm will soon be a storm
Stop waiting for the promised paradise
Where one trouble - wakes and other
The truth is not in force, the truth inside
But you must resist, see:
Chorus: This is not Istanbul or Islamabad
Look around you, understand who your brother!
This is not Istanbul or Islamabad
You're on their own land, understand who your brother!
All sorts of different everywhere enough
But I do not like those who sell and buy
In the bazaars and markets of slaves
One and the same person - listen, Ara, FUCK OFF!
Blind person who does not see
And I believe the one who hates sighted
When all the streets pulling the black plague,
A trade is infested whore
Chorus: This is not Istanbul or Islamabad
Look around you, understand who your brother!
This is not Istanbul or Islamabad
You're on their own land, understand who your brother!
The answer, when price-tagged at you?
You start bidding or refuse the money?
Freedom or Death - your choice here
Your city bought almost all
Stop waiting for the promised paradise
This is not a dream, this is the Third World
For the right to speak their native language
Today in Kosovo, tomorrow in Moscow (in Riga, in Kosovo, and tomorrow in Moscow)
Chorus: This is not Istanbul or Islamabad
Look around you, understand who your brother!
This is not Istanbul or Islamabad
You're on their own land, understand who your brother!