Оригинальный текст и слова песни El Tango De Roxanne:
Will drive you!
Will drive you!
MAD!
Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night
[Christian sings]
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
IT'S MORE THAN I CAN STAND!
[Tango dancer sings Roxanne in the background while Christian keeps singing]
[Christian]
Why does my heart cry?
[Tango Dancer]
Roxanne
[Christian]
Feelings I can't fight!
You're free to leave me but
Just don't deceive me!
...And please believe me when I say
I love you
Yo que te quiero tanto que hoy hacer
me dejaste, me dejaste ...?
en lagrimas se me fue
se me fue el corazon
ja non tengo ...?
porque non te puedo convencer
que non te vendas Roxanne
Tango dancer (while Christian sings):
ROXANNE!
You don't have to put on that red light!
You don't have to wear that dress tonight
ROXANNE!
You don't have to put on that red light
ROXANNE!
You don't have to wear that dress tonight!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
Christian:
Why does my heart cry?
Feelings I can't fight!
ROXANNE!
ROXANNE!
I love you!
I love you!
I love you!
I love you!
Заставлю тебя (x3)
…Гнев
Роксанна, тебе не придется работать под красными фонарями, что освещают
Прогулку по улицам за деньги.
Тебя не волнует, правильно ли это или не правильно.
Роксанна, тебе не придется носить платье, что сегодня вечером.
Роксанна, вам не придется продавать свое тело на ночь.
Кристиан:
Его глаза на твоем лице
Его рука на твоей руке
Его губы ласкают кожу
Это больше, чем я могу выдержать
Аргентинец и Бэк:
Roxanne Roxanne
Кристиан:
Почему мое сердце плачет?
Аргентинец и Бэк:
Roxanne Roxanne
Кристиан:
Я не могу побороть чувств
Ты вправе оставить меня
Но только не обманывай меня
И, пожалуйста
Поверьте мне, когда я говорю
Я тебя люблю
(Английский перевод)
И я тот, кто любит тебя так сильно, что я буду делать?
Ты оставила меня... Ты оставила меня, как голубь,
Моя душа оставила меня, мое сердце оставило мне
Я больше не хочу жить, потому что я не могу убедить вас
Не продавать себя, Роксанна
Аргентинец:
Роксанна, тебе не придется работать под красными фонарями
Кристиан:
Почему мое сердце плачет?
Я не могу побороть чувств
Аргентинец:
Роксанна, тебе не придется носить платье, что сегодня вечером.
Роксанна, тебе не придется работать под красными фонарями
Бэк:
Почему мое сердце плачет?
Аргентинец:
Роксанна, тебе не придется носить платье, что сегодня вечером.
Бэк:
Я не могу побороть чувств
Кристиан, Аргентинец и Бэк:
ROXANNE! Roxanne!
Перевод на русский или английский язык текста песни - El Tango De Roxanne исполнителя Ewan McGregor, Jose Feliciano and Jacek Koman:
Will drive you!
Will drive you!
MAD!
Roxanne
You do not have to put on that red light
Walk the streets for money
You do not care if it's wrong or if it is right
Roxanne
You do not have to wear that dress tonight
Roxanne
You do not have to sell your body to the night
[Christian sings]
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
IT'S MORE THAN I CAN STAND!
[Tango dancer sings Roxanne in the background while Christian keeps singing]
[Christian]
Why does my heart cry?
[Tango Dancer]
Roxanne
[Christian]
Feelings I can not fight!
You're free to leave me but
Just do not deceive me!
... And please believe me when I say
I love you
Yo que te quiero tanto que hoy hacer
me dejaste, me dejaste ...?
en lagrimas se me fue
se me fue el corazon
ja non tengo ...?
porque non te puedo convencer
que non te vendas Roxanne
Tango dancer (while Christian sings):
ROXANNE!
You do not have to put on that red light!
You do not have to wear that dress tonight
ROXANNE!
You do not have to put on that red light
ROXANNE!
You do not have to wear that dress tonight!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
Christian:
Why does my heart cry?
Feelings I can not fight!
ROXANNE!
ROXANNE!
I love you!
I love you!
I love you!
I love you!
Make you (x3)
... Anger
Roxanne, you do not have to work under the red lanterns that illuminate
Walk the streets for money.
You do not care whether it is right or wrong.
Roxanne, you do not have to wear that dress tonight.
Roxanne, you do not have to sell your body for the night.
Christian:
His eyes upon your face
His hand on your hand
His lips caress your skin
This is more than I can stand
Argentine and Back:
Roxanne Roxanne
Christian:
Why does my heart cry?
Argentine and Back:
Roxanne Roxanne
Christian:
I can not overcome the feelings
You have the right to leave me
But do not lie to me
And please
Believe me when I say
I love you
(English translation)
And I'm the one who loves you so much that I do?
You left me ... you left me like a dove,
My soul has left me, my heart left me
I do not want to live because I can not convince you
Do not sell yourself, Roxanne
Argentine:
Roxanne, you do not have to work under the red lanterns
Christian:
Why does my heart cry?
I can not overcome the feelings
Argentine:
Roxanne, you do not have to wear that dress tonight.
Roxanne, you do not have to work under the red lanterns
Backing:
Why does my heart cry?
Argentine:
Roxanne, you do not have to wear that dress tonight.
Backing:
I can not overcome the feelings
Christian, Argentinean and Back:
ROXANNE! Roxanne!