Текст песни Ewan MacColl - Johnnie Cope - Тексты российских и зарубежных песен

Оригинальный текст и слова песни Johnnie Cope:

Cope sent a challenge frae Dunbar,
«Charlie, meet me, an’ ye daur,
And I’ll learn you the art of war,
If you’ll meet me in the mornin’.»

Hey, Johnnie Cope! Are ye waukin yet?
Or are your drums a-beatin’ yet?
If ye were waukin I would wait
To gang to the coals in the morning.

When Charlie looked this letter upon,
He drew his sword the scabbard from,
«Come follow me, my merry men,
An’ we’ll meet Johnnie Cope in the morning.»

Hey, Johnnie Cope! Are ye waukin yet?
Or are your drums a-beatin’ yet?
If ye were waukin I would wait
To gang to the coals in the morning.

«Noo, Johnnie, be as good as your word,
And try your faith with fire and sword,
And dinna flee awa’ like a frightened bird
That’s chased frae its nest in the morning.»

Hey, Johnnie Cope! Are ye waukin yet?
Or are your drums a-beatin’ yet?
If ye were waukin I would wait
To gang to the coals in the morning.

When Johnnie Cope he heard o’ this,
He thocht it wouldna be amiss
To hae a horse in readiness,
For to flee awa’ in the morning.

Hey, Johnnie Cope! Are ye waukin yet?
Or are your drums a-beatin’ yet?
If ye were waukin I would wait
To gang to the coals in the morning.

«C’wa now, Johnnie, get up and rin,
The Hieland bagpipes mak a din,
It’s best to sleep in a hale skin,
It will be a bloodie morning.»

Hey, Johnnie Cope! Are ye waukin yet?
Or are your drums a-beatin’ yet?
If ye were waukin I would wait
To gang to the coals in the morning.

When Johnnie Cope to Dunbar came,
They speired at him, «Where’s a’ your men?»
«The deil confound me gin I ken,
For I left them a’ this morning.»

Hey, Johnnie Cope! Are ye waukin yet?
Or are your drums a-beatin’ yet?
If ye were waukin I would wait
To gang to the coals in the morning.

«Noo, Johnnie, troth, ye were na blate,
To leave your men in sic a strait,
And come wi’ the news o’ your ain defeat
Sae early in the morning.»

Hey, Johnnie Cope! Are ye waukin yet?
Or are your drums a-beatin’ yet?
If ye were waukin I would wait
To gang to the coals in the morning.

«In faith,» quo’ Johnnie, «I got sic flegs
Wi’ their claymores and filabegs,
If I face them again, deil break my legs,
So I wish you a’ good morning.»

Hey, Johnnie Cope! Are ye waukin yet?
Or are your drums a-beatin’ yet?
If ye were waukin I would wait
To gang to the coals in the morning.

————————————
daur — dare
waukin — waking
gang — go
noo — now
dinna — do not
thocht — thought
hae — have
C’wa — Come away
rin — run
hale — whole
speired — asked
deil — devil
gin — if
ken — know
blate — bashful
sic — such
flegs — blows
claymores and filabegs — Highland swords and kilts

Перевод на русский или английский язык текста песни — Johnnie Cope исполнителя Ewan MacColl:

Справиться послал вызов frae Данбар,
«Чарли, встретиться со мной, Ань вы Даур,
И я научусь тебя искусству войны,
Если вы встретите меня в Mornin ‘ «.

Эй, Джонни Коуп! Действительно ли вы waukin еще?
Или ваши барабаны а-beatin ‘еще?
Если бы вы были waukin я буду ждать
Банде на угли в первой половине дня.

Когда Чарли посмотрел на это письмо,
Он выхватил меч из ножен,
«Иди за мной, мои веселые люди,
‘Мы встретимся Джонни Коуп утром «.

«Ноо, Johnnie, быть столь же хорошо, как ваше слово,
И испытать свою веру огнем и мечом,
И Dinna бежать AWA ‘как испуганная птица
Вот преследовали frae свое гнездо утром «.

Когда Джонни Коуп он услышал о ‘это,
Он thocht это wouldna лишне
Чтобы Хэ лошадь в состоянии готовности,
Для бежать AWA «в первой половине дня.

«C’wa сейчас, Johnnie, встать и Рин,
Волынка Hieland мак загалдели,
Лучше всего спать в Hale кожи,
Это будет bloodie утро «.

Когда Джонни Коуп к Данбар пришел,
Они speired на него, «Где это» ваши люди? «
«The Deil посрамить меня джин я кен,
Ибо я оставил их «сегодня утром».

«Ноо, Johnnie, Трот, вы были на Блате,
Для того, чтобы оставить своих людей в Интерпретации ПКИ проливом,
И пришел Wi ‘новости о’ айн вашего поражения
Сэ рано утром «.

«В вере,» кво «Johnnie,» Я получил СИК flegs
Wi ‘их клейморы и filabegs,
Если я снова встретиться с ними, Deil сломать мои ноги,
Так что я желаю вам «доброе утро».

————————————
Даур — смели
waukin — бодрствование
Банда — иди
Ноо — теперь
Dinna — не
thocht — подумал
хэ — есть
C’wa — Уходи
Рин — бег
Hale — вся
speired — спросил
Deil — дьявол
джин — если
кен — ноу
Блате — стыдливый
так в оригинале — такие
flegs — удары
клейморы и filabegs — Хайленд мечи и килты