Текст песни Евгения Рыбакова и Владимир Ванцов — Мой маяк

Оригинальный текст и слова песни Мой маяк:

МОЙ МАЯК

внутри меня кто-то истошно кричит: «я сдаюсь»
и я злюсь
и в отчаянии бью эту тёмную воду руками
я боюсь
я одна в океане

куда ни плыви – всюду липкий и въедчивый мрак
дай мне знак
но вот свет промелькнул – на мгновение мне показалось
там маяк
и забыв про усталость

я всё ближе и ближе к цели
только бы мне хватило силы
только бы мне хватило веры
только бы мне хватило…

и выживу я или нет – не важно
этот или тот свет – не важно
выживу я или нет
или нет
или-или

а может быть, там впереди маяка вовсе нет
это бред
это шутит со мной так жестоко моё подсознанье
этот свет
послан мне в наказанье

он будет вести за собой, отдаляясь во тьму
и к нему
никогда не приблизиться мне, и я плачу об этом
но ко дну
я уйду с этим светом

но если я выживу
если я выплыву
если я смогу
меня расстреляют
на том берегу

и пусть будет так
пусть будет так
но только б ты был настоящим, мой маяк

Перевод на русский или английский язык текста песни — Мой маяк исполнителя Евгения Рыбакова и Владимир Ванцов:

MY LIGHTHOUSE

inside me someone shouting hysterically: «I give up»
I’m angry
and in desperation I beat the dark water hands
I’m afraid
I’m alone in the ocean

no matter where you swim — everywhere and sticky darkness vedchivy
give me a sign
but light flashed — for a moment it seemed to me
there lighthouse
and forgetting about tiredness

I’m getting closer and closer to the goal
if only I had the strength
if only I had the faith
if only I had enough …

and I’ll survive or not — it does not matter
this or that light — it does not matter
I’ll survive or not
or not
or or

and perhaps there in front of the lighthouse does not have
that’s bullshit
is joking with me so cruelly my subconscious
this light
sent to me as a punishment

it will lead, moving away into the darkness
and to him
I never get close to me, and I was crying about it
but to the bottom
I’ll go with this light

but if I will survive
if I swim out
If I can
shoot me
on the other side

and so be it
so be it
but you were a present, my lighthouse

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мой маяк, просим сообщить об этом в комментариях.