Текст песни Евгения Барсова — Vis ta vie

Оригинальный текст и слова песни Vis ta vie:

Vis ta vie
Ne dis plus jamais que tu m’aimes
Vis ta vie
Et laisse-moi vivre la mienne

N’attends pas que la guerre s’impose
N’attends pas que la haine explose
C’est la vie
On passe a autre chose
Et, sans bruit
La vie se metamorphose

On restera toujours des amis
Comme si le temps n’avait rien detruit
Mais, je cacherai les larmes de mes yeux
Je garderai le meilleur de nous deux

Le souvenir de la chaleur de tes bras
Le souffle de tes mots
Meme la douceur de tes mains sur moi
J’emporterai la douce folie de nos jeux d’enfants
Une photo de toi que j’aimais tant
Le souvenir de la chaleur de tes bras
Le souffle de tes mots
Meme la douceur de tes mains sur moi

Sur ma vie
Je jure de ne plus jamais etre
Dans ton lit
D’ou tu m’appelleras peut-etre

Tu vas souffrir ce que je pleure
J’irai mourir d’amour ailleurs
Mais, je cacherai les larmes de mes yeux
Je garderai le meilleur de nous deux

Le souvenir de la chaleur de tes bras
Le souffle de tes mots
Meme la douceur de tes mains sur moi
J’emporterai la douce folie de nos jeux d’enfants
Une photo de toi que j’aimais tant
Le souvenir de la chaleur de tes bras
Le souffle de tes mots
Meme la douceur de tes mains sur moi

Vis ta vie
Ne dis plus jamais que tu m’aimes
Vis ta vie
Ne dis plus jamais que tu m’aimes

(Jean RENARD)
MARNATH PRODUCTION
All rights reserved

Перевод на русский или английский язык текста песни — Vis ta vie исполнителя Евгения Барсова:

Прожить жизнь
Никогда не говори, что любишь меня
Прожить жизнь
И пусть мне жить мое

Не ждите, пока война не нужна
Не ждите ненависть взрывается
Это жизнь
Переходим
И без шума
Жизнь превращается

Мы всегда остаемся друзьями
Как будто время не разрушается
Но я буду скрывать глаза от слез
Я буду держать лучшие из нас

Память о тепле ваших рук
Взрыв слов Твоих
Даже мягкость руки на меня
Я буду нести сладкое безумие наших детских игр
Картина из вас, что я так любила
Память о тепле ваших рук
Взрыв слов Твоих
Даже мягкость руки на меня

На моей жизни
Я клянусь, никогда не быть
В постели
Где вы звоните мне, может быть,

Вы будете страдать, что я плачу
Я умру за любовь в другом месте
Но я буду скрывать глаза от слез
Я буду держать лучшие из нас

Память о тепле ваших рук
Взрыв слов Твоих
Даже мягкость руки на меня
Я буду нести сладкое безумие наших детских игр
Картина из вас, что я так любила
Память о тепле ваших рук
Взрыв слов Твоих
Даже мягкость руки на меня

Прожить жизнь
Никогда не говори, что любишь меня
Прожить жизнь
Никогда не говори, что любишь меня

(Jean ЛИС)
MARNATH ПРОИЗВОДСТВО
Все права защищены

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Vis ta vie, просим сообщить об этом в комментариях.