Текст песни Евген Барышников — Круги

Оригинальный текст и слова песни Круги:

Тени дня
Да кругом меня
В лепестках огня
Пляшут, сон маня,
Тени дня.

Но мне не до сна,
Нынче не до сна:
Плеск, в реке – луна
Не достать
До дна
А и не до сна.

И не видно ни зги
Лишь плывут круги
Отражения нет
Лишь слезы нечаянной след –
На воде круги.

Льется свет,
Тень журчит в ответ,
В мой пустой кувшин
Льется лунный свет –
Омовенье души…

Вот и всё.
Слышишь, вот и всё.
Всё, что мог отдать –
Отдал. Жизнь – не в счет.
Это всё…

Это всё
повторится опять!

10 мая 2006

Перевод на русский или английский язык текста песни — Круги исполнителя Евген Барышников:

Shadow of the day
Yes, all around me
The petals of fire
Dance, dream beckoning ,
Shadow of the day .

But I can not sleep ,
Today not sleep :
Splash in the river — the moon
Do not get
To the dregs
And not to sleep.

And not seen any DIG
Only swim laps
Reflections no
Only tears inadvertent trail —
In water circles .

Flows light
Shadow rushing back,
In my empty jug
Flows moonlight —
The washing of the soul …

That’s all.
Do you hear , that’s all .
All that could give —
Gave. Life — does not count .
It’s all…

It’s all
repeat again !

May 10, 2006

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Круги, просим сообщить об этом в комментариях.