Оригинальный текст и слова песни Stella splendens:
Чудо узнали люди, —
В горах звезда горит,
И каждый её лучик
Причудливо блестит.
Торопятся, спешат, и
От радости легки
И нищий, и богатый,
Юнцы и старики.
Люди видны повсюду,
Что хватит зрения,
А шествуют оттуда
С благословением.
Владыки и магнаты
Из рода королей
Здесь могут рассказать о
Греховности своей, —
Раскаянно стенают,
И в грудь себя бия,
Колени преклоняют
Так: Ave Maria.
Властитель знаменитый,
Бароны и прелат,
Святой монах из скита,
Торговцы и солдат
Награду получают
Матросы, моряки,
Простые горожане,
Простые рыбаки.
Мастеру книжных полок,
Скульптур ваятелю,
Резчику тонких досок,
Картин создателю,
Крестьянам, адвокату,
Сапожникам, ткачам,
Великую награду
Предстало получать.
Царицы и графини
Все Господу поют,
Служанки и рабыни,
И девочки идут.
Старухи, девы, вдовы,
Весьма почтенные,
Восходят в эту гору,
Благоговейные.
Сходятся, чтобы милость
В награду обрести,
Полниться новой силой,
Обеты принести.
Ярко убрав ступени
Всеобщего дворца,
Что виден в отдаленьи,
С горы расходятся.
Так, вместе напевая,
И жёны, и мужи,
Истинным чувством души
Очистим и умы.
К матери милосердной
Взовём в своих мольбах
О милости для верных,
Награде в небесах.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Stella splendens исполнителя Estampie Munich:
Miracle learned people —
In the mountains, the star is lit,
And every ray of her
Bizarrely shines.
Hurry, hurry, and
From joy are easy
And the beggar and the rich,
Youths and old men.
People are everywhere,
That’s enough of,
A march out
With the blessing.
Lords and tycoons
From the kind kings
It can tell you about
Depravity his —
Repented groan,
And in the breast beating himself,
Knees bend the
So: Ave Maria.
Lord of the famous,
The barons and prelates,
Holy monk from the monastery,
Merchants and soldiers
The award was obtained
The sailors, seamen,
Ordinary citizens,
Simple fishermen.
Master bookshelves,
Sculpture sculptor,
Carvers thin boards,
Pictures creator
Farmers, lawyer,
Shoemakers, weavers,
great reward
It appeared to receive.
Queen and the Countess
All sing to the Lord,
Maids and slaves,
And the girls go.
Old women, virgins, widows,
Very respectable,
Sunrise at the mountain,
Reverent.
Converge to mercy
As a reward to find,
Full new force,
Vows to bring.
Bright removing step
Universal Palace,
What is visible in the distance,
From the mountain apart.
So, singing together,
And the wives, and the men,
The true sense of the soul
Clean and minds.
By the merciful mother
Vzovёm in their pleadings
Oh mercy for the believers,
Awards in the sky.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Stella splendens, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.