Оригинальный текст и слова песни Il Reste Aujourd-hui:
Venez, tous mes amis,
On va faire la fete
Jusqu?au bout de la nuit
Jusqu?au matin peut-etre
Et puisque des demain
Tout sera fini
Prenons-nous par la main
Il reste aujourd?hui
C?est la derniere fois que nous voila la
Reunis tous en ch?ur
On a tout partage, fait des projets
Mais tout ca, c?etait naguere
Et quand l?un se marie, l?autre est parti, lui,
Quelque part pour la guerre
Et nos reves d?enfants s?en vont a la mer
Alors ce soir, il faut rire
Et danser toute la nuit
Et chanter jusqu?au delire
Il reste aujourd?hui
Venez, tous mes amis,
On va faire la fete
Car ainsi va la vie
Jamais rien ne l?arrete
On ira reveiller
Tous les endormis
Notre temps est compte
Il reste aujourd?hui
C?est peut-etre aujourd?hui que tout finit, oui
Mais aussi tout commence
Et devant l?inconnu, on est emus plus
Que remplis d?arrogance
Ou est le rendez-vous aux yeux si doux?
Nous appelle la chance
La plaine du Jourdain
Pour nous, c?est demain
Alors ce soir, il faut rire
Et danser toute la nuit
Et chanter jusqu?au delire
Il reste aujourd?hui
Venez, tous mes amis,
Faisons durer la fete
Quand les c?urs sont unis
Jamais rien ne l?arrete
Qu?on soit pres, qu?on soit loin
L?amitie nous lie
Hier comme demain
Et comme aujourd?hui.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Il Reste Aujourd-hui исполнителя Enrico Macias:
Приходите, друзья мои,
Мы будем праздновать
Поздно ночью
Пожалуй, до утра
И с завтрашнего дня
Все будет закончено
Возьмите нас за руку
Остается сегодня
Это последний раз, когда мы там
Собравшиеся в хоре
Мы разделили все, делает планы
Но это было давно
И когда женится, а другой оставил его,
Где-то к войне
И наши мечты детей уходят в море
Поэтому сегодня, чтобы смеяться
И танцевать всю ночь
И поют бреда
Остается сегодня
Приходите, друзья мои,
Мы будем праздновать
Ибо такова жизнь
Ничто никогда не останавливается
Мы проснемся
Все спят
Наше время истекает
Остается сегодня
Может быть сегодня, что все концы, да
Но все начинается
И до того, как неизвестный, один перемещается более
Это заполненный d'высокомерие
Где Сближение с нежными глазами?
Мы назвали удачи
Равнине Иордании
Для нас это завтра
Поэтому сегодня, чтобы смеяться
И танцевать всю ночь
И поют бреда
Остается сегодня
Приходите, друзья мои,
Давайте держать партию
Когда сердца объединены
Ничто никогда не останавливается
Мы почти, что далеко
Дружба связывает нас
Вчера и завтра
И как сегодня.