Оригинальный текст и слова песни Beograd prica:

Beograd prica kol'ko sam te volela,
a trebalo bi da sam te prebolela.
mudrost je poklon zivota kad vise ti ne treba.

Beograd prica kol'ko sam te voleo,
ma laze vino, nisam te preboleo,
dzaba mi ove daljine bez karte i putnika.

Ref:

I svaki put kada mi suza niz lice krene,
ja znacu to da nikad nisi ni bio uz mene
a bol k'o bol u ovoj kafani uvek bira isti sto
da popije laz.

I svaki put kada mi ona iz kuce pode
ja znacu da od bolje loze bolje si grozde,
a to sam ja izmedu neba i zemlje uvek sam blizu dna,
ti najbolje znas.

Beograd prica da sam se izmjenila,
pola me nema, da sam s nama umrla.
Tuga nije grehota, al' za sramotu zna.

Beograd prica da sam se izmenio,
da vise nisam onaj stari.
Sto te podigne to te jos brze pokvari.

Koga nema bez njega se moze,
al' ti tu si ispod koze,
trajes k'o zlato koje vise nema sjaj.

U nama ista tuga zivi,
za to smo podjednako krivi,
k'o ogladnele zveri jedno smo drugom kraj!

Весь Белград говорит

Весь Белград говорит о том, насколько я любила,
а надо было бы мне от тебя излечиться.
Мудрость - подарок жизни, когда он больше не нужен.

Весь Белград говорит о том, насколько я любил,
но обманывает меня вино, я тобой не переболел,
и без толку мне эти дали без билета и пассажира.

ПРИПЕВ:
И каждый раз когда слеза по моему лицу побежит,
она напомнит мне, что ты никогда не был со мной.
Но боль, эта боль в этом ресторане всегда выбирает
один и тот же стол для распития лжи.

И каждый раз она своим уходом из моего дома
напоминает мне, что от лучшей лозы лучший виноград
а это я между небом и землёй и всегда около дна.
Ты знаешь это лучше всех.

Весь Белград говорит, что я сильно изменилась, от
меня осталась половина, и без тебя я как мёртвая.
Печаль - не греховна, но постыдна.

Весь Белград говорит, что я сильно изменился,
что я совсем не похож на себя прежнего.
Что тебя поднимет, то и ещё скорее сломает.
(----)
но ты у меня вот здесь, в душе,
ты существуешь словно золото, утратившее блеск.

В наших душах живёт одна и та же печаль,
и в этом мы оба в равной мере виноваты,
как голодные звери мы один другому несём смерть!

Перевод на русский или английский язык текста песни - Beograd prica исполнителя Emina Jahovic feat. Dzenan Loncarevic:

Белград история, насколько я любил тебя,
и я должен получить над ним.
Мудрость есть дар жизни, когда вам не нужно больше.

Белград история, насколько я любил тебя,
ма лежат вино, я не получил над ним,
ничего не стоит для меня это расстояние без билета и пассажиров.

Ref:

И каждый раз, когда мы рушить его лицо двигаться,
Я знаю, что вы никогда там для меня
боль как боль в этом пабе всегда выбирает ту же таблицу
пить ложь.

И каждый раз, когда мы вышли из дома, она
Я буду знать лучше, чем подавать вам лучше виноград,
и это я между небом и землей всегда вблизи дна,
Вы знаете лучше всего.

Белградская история, которую я изменил,
половина меня нет, что я умру с нами.
Грусть не является грехом, но стыд знает.

Белград история, что я изменился,
что я не такой старый.
Что поднял его и испортить более быстро.

Кто же без него может быть,
но здесь вы под кожей,
Trajes как золото, которое больше не светит.

В той же печали мы живем,
для этого мы в равной степени виноваты,
как голодные звери идут в одно второе место!

Весь Белград говорит

Весь Белград говорить об этом, я y Lubi,
и надежда была на мне y izlecit'sa.
Мудрость - это дар жизни, когда он уже не реклама.

Весь Белград говорить об этом, я любил y,
но obmanyvaet мне вина, toboj не perebolel,
и без так мне это не дали билет и пассажира.

Припев:
И каждый раз, когда мальвы o лицо pobezit,
Она napomnit мне, что Ты никогда не был помечен.
Нет боли, боли в ETA в этом ресторане всегда выбирает
и один карапуз уже столом для raspitia lzi.

И каждый раз, когда она шпионит кого-то из моего дома
напоминает мне, что это лучший из лучших виноградников виноградной лозы
но это между небом и землей и всегда вокруг дна.
U u все это лучше.

Весь Белград говорит, что я сильно izmenilas, по
Me Осталась половина, и без y уе мертвых.
Грусть - не греховно, но postydna.

Весь Белград говорит, что я сильно izmenilsa,
a i a ? i к себе preznego.
Что y podnimet, это и многое другое skoree slomaet.
(----)
нет ти ко мне не VOT здесь, в душе,
Ty susestvues' буквальное золото, utrativsee блики.

В наших душах живут краты и уже печаль,
и в этом как в моей квартире vinovatye скорости,
Голодный как зверь я беру друг друга смерть!