Оригинальный текст и слова песни Quelque chose dans mon couer:
Mes parents me voient trop p'tite
mes copains me grandissent trop vite
meme si je leur tiens encore la main
quelque chose me tire vers demain
quand j'balade une douce tristesse
en vieilles tennis et slack US
j'aimerai que le temps s'accelere
des fois je voudrais tout foutre en l'air
Quelque chose dans mon c?ur
me parle de ma vie
entre un grand mystere qui commence
et l'enfance qui finit
quelque chose dans mon c?ur
fait craquer ma vie
une drole d'envie une impatience
et la peur que j'oublie qui je suis
qui je suis
Je voudrais faire le tour de la terre
devenir une autre Ava Gardner
ecrire avec mon ecriture
mes passions secrets sur les murs
tout savoir de ces moments
que j'ai vu dans des films seulement
et pouvoir revenir en arriere
pleurer dans les jupes de ma mere
quelque chose dans mon c?ur...
quand je dors pas seule dans la nuit
seule dans la ville endormie
il y a des voix qui me chuchotent tout bas
une histoire qui n'est rien qu'a moi
quelque chose dans mon c?ur...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Quelque chose dans mon couer исполнителя Elsa:
Mes родители меня voient Trop P'tite
мес COPAINS мне grandissent Trop Vite
meme si Je Лейр Тяньши бис ла основной
quelque выбрал мне в шинах ДСВ DEMAIN
Quand j'balade UNE-Дус Tristesse
ан Vieilles теннис и др медлит США
j'aimerai Que Le Temps s'accelere
де фуа JE voudrais Tout foutre ан l'воздуха
Quelque выбрал Dans пн-Кер
мне Parle де ма соперничают
Entre ООН великий mystere Квай Commence
ET L'Enfance Квай FINIT
quelque выбрал Dans пн-Кер
свершившимся craquer ма соперничают
UNE Drole d'Envie UNE нетерпение
ET-ла-Peur Que j'oublie Квай JE суис
Квай JE суис
Je voudrais свободной конкуренции ле Тур де ла Терре
Devenir UNE Autre Ава Гарднер
ecrire АВЭК пн ecriture
МЧС страсти тайны сюр-ле-Мюр
рекламируют ноу-де-CES моменты
Que j'ai вю данс-де-фильмы seulement
и др Pouvoir Revenir ан arriere
pleurer данс ле jupes матушки гусыни
quelque выбрал Dans пн-Кер ...
Quand JE DORS па Seule данс La Nuit
Seule данс La Ville endormie
иль де уа Voix Квай мне chuchotent Tout барельеф
ипе Histoire Квай n'est Rien qu'a Мой
quelque выбрал Dans пн-Кер ...