Текст песни ELISA — Eppure sentire

Оригинальный текст и слова песни Eppure sentire:

A un passo dal possibile

A un passo da te
Paura di decidere
Paura di me

Di tutto quello che non so
Di tutto quello che non ho

Eppure sentire
Nei fiori tra l’asfalto
Nei cieli di cobalto — c’e

Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio — c’e

un senso di te

mmm…mmm…mmm…mmm…
C’e un senso di te
mmm…mmm…mmm…mmm…

di te..

почти дословный перевод:

в шаге от возможного, в шаге от тебя
страх принять решение,
страх самой себя
страх пред неизвестностью
страх пред тем, чего у меня нет

Но всё же..чувствовать
в цветах, растущих сквозь асфальт
и в небе цвета кобальта,
в мечтах сквозь плач
и в дни молчания —
чувствовать тебя

Перевод на русский или английский язык текста песни — Eppure sentire исполнителя ELISA:

Один шаг от возможного

Один шаг от вас
Боясь , чтобы решить,
Боится меня

Из всего, что я не знаю,
Из всего, что у меня есть

пока чувствуют
В цветках между асфальтом
В небе кобальта — там

пока чувствуют
В мечты в конце плача
В дни молчания — там

ощущение себя

ммм … ммм … ммм … ммм …
Существует ощущение себя
ммм … ммм … ммм … ммм …

вы ..

почти дословный перевод :

в шаге от возможного , в шаге от тебя
страх принять решение ,
страх самой себя
страх пред неизвестностью
страх пред тем , чего у меня нет

Но всё же..чувствовать
в цветах , растущих сквозь асфальт
и в небе цвета кобальта ,
в мечтах сквозь плач
и в дни молчания —
чувствовать тебя

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Eppure sentire, просим сообщить об этом в комментариях.