Оригинальный текст и слова песни На касыда сомнений стихи Ладыжевского:
Седина в моей короне, брешь в надежной обороне,
Поздней ночью грай вороний сердце бередит,
Древний тополь лист уронит – будто душу пальцем тронет,
И душа в ответ застонет, скажет: «Встань! Иди..»
Я – король на скользком троне, на венчаньи – посторонний,
Смерть любовников в Вероне, боль в пустой груди,
Звон монетки на ладони, дырка в стареньком бидоне, Дегидеброй в Калидоне – в поле я один,
Я один, уже не воин, истекаю волчьим воем,
Было б нас хотя бы двое… Боже, пощади!
Дай укрыться с головою, стать травою, стать листвою,
Палой, желтою листвою, серебром гардин,
Дай бестрепетной рукою горстку вечного покоя,
Запах вялого левкоя, кружево гардин,
Блеск зарницы над рекою – будет тяжело, легко ли,
Все равно игла уколет, болью наградит,
Обожжет, поднимет в полночь, обращая немощь в помощь –
Путь ни сердцем, ни наощупь неисповедим!
Здесь ли, где-то, юный, старый, в одиночку или стаей,
Снова жизнь перелистаю, раб и господин,
Окунусь в огонь ристалищ, расплещусь узорной сталью,
Осушу родник Кастальский, строг и нелюдим –
Кашель, боль, хрустят суставы, на пороге ждет усталость,
«Встань!» – не встану. «Встань!» – не встану.
«Встань!» – встаю. «Иди…»
Перевод на русский или английский язык текста песни — На касыда сомнений стихи Ладыжевского исполнителя Елена Козлова:
Gray hair in my crown, a gap in the solid defense,
Late at night Gry crow heart stirs,
The ancient poplar leaf dropped — if a finger will touch the soul,
And the soul moan in response, says: & quot; Stand up! Go .. & quot;
I — the king on the slippery throne at the wedding — an outsider,
The death of the lovers of Verona, in an empty chest pain,
The ringing of the coins in the palm of your hand, a hole in an old can, Degidebroy in Calydon — in the field I am one,
I am alone, not a warrior expiring wolf howling,
It would have at least two … God, have mercy!
Give me shelter from the head to become grass, foliage become,
Of fallen, yellow foliage, silver curtains,
Give me a handful of intrepid hand of eternal rest,
Smell sluggish wallflowers, lace curtains,
Glitter lightning over the river — will be tough, easy to see,
Anyway needle prick, pain, reward,
Burn, lift at midnight, turning weakness in aid —
Path heart or touch neispovedim!
Here there somewhere, young, old, alone or in a pack,
Again life Browse, slave and master,
Immerse yourself into the fire stadia, raspleschus patterned steel
Drain the Castalian spring, stern and unsociable —
Cough, pain, crackling joints, on the doorstep waiting for fatigue,
& quot; Get up! & quot; — Does not stand up. & quot; Get up! & quot; — Does not stand up.
& quot; Get up! & quot; — I get up. & quot; Go … & quot;
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни На касыда сомнений стихи Ладыжевского, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.