Текст песни Елена Короленко — А человек мечтал о том, что он построит гдето-то дом…

Оригинальный текст и слова песни А человек мечтал о том, что он построит гдето-то дом…:

(Am) Dm E Am
Мимо текла, текла река, плыли куда-то облака,
Dm G C Am
Шёл человек, была дорога нелегка.
Dm G C Am
И человек мечтал о том, что он построит где-то дом
Dm E Am
И поселится счастье с ним в доме одном.

2.
Если когда-то он сдавал, то непременно напевал
Песню любимую свою, ту, что пою.
Дом, как известно всем давно, это не стены, не окно,
Это не стулья со столом — это не дом.

3.
Дом — это то, куда готов ты возвращаться вновь и вновь,
Яростным, добрым, нежным, злым, еле живым.
Дом — это там, где вас поймут, там, где надеются и ждут,
Где ты забудешь о плохом — это твой дом…

4.
(Am) Dm E Am
Мимо текла, текла река, плыли куда-то облака,
Dm G C Am
Шёл человек, была дорога нелегка.
Dm G C Am
И человек мечтал о том, что он построит где-то дом
Dm E Am
И поселится счастье с ним в доме одном.

Dm Gm C F Dm
Мимо текла, текла река, плыли куда-то облака,
Gm C F D7
Шёл человек, была дорога нелегка, да, нелегка.
Gm C F Dm
И человек мечтал о том, чтобы построить себе дом
Gm A Dm D7
И поселится счастье с ним (в доме одном).

Часто бывало уставал, но неизменно напевал
Песню любимую свою, ту, что пою, да, ту, что пою.
Дом как известно всем давно, это не стены и окно
Это не стулья со столом, (это не дом).

Дом — это там, куда готов ты возвращаться вновь и вновь,
Яростным, добрым, нежным, злым, еле живым, еле живым.
Дом — это там, где тебя поймут, там, где надеются и ждут,
Там, где забыли о плохом — (это твой дом).

Мимо текла, текла река, плыли куда-то облака,
Шёл человек, была дорога нелегка, да, нелегка.
И человек мечтал о том, чтобы построить себе дом
И поселится счастье с ним (в доме одном).

(неправильный 4й куплет с рекламой библеизма в лес!)

Перевод на русский или английский язык текста песни — А человек мечтал о том, что он построит гдето-то дом… исполнителя Елена Короленко:

(Am) Dm E Am
Past flowing, the river flowed, floated somewhere clouds
Dm G C Am
Went people, was not an easy road.
Dm G C Am
And the man dreamed that he would build a house somewhere
Dm E Am
And there shall dwell with him happiness in the house alone.

2.
If he once gave, you will certainly humming
His favorite song, the one that I sing.
House, all have long been known, it is not a wall, not a window,
This is not a chair with a table — it’s not a house.

3.
House — that’s where you’re ready to come back again and again,
Vicious, kind, gentle, angry, barely alive.
House — this is where you realize where hope and wait,
Where did you forget about the bad — it’s your home …

4.
(Am) Dm E Am
Past flowing, the river flowed, floated somewhere clouds
Dm G C Am
Went people, was not an easy road.
Dm G C Am
And the man dreamed that he would build a house somewhere
Dm E Am
And there shall dwell with him happiness in the house alone.

Dm Gm C F Dm
Past flowing, the river flowed, floated somewhere clouds
Gm C F D7
Went people, it was not an easy road, but not easy.
Gm C F Dm
And the man dreamed to build a house
Gm A Dm D7
And happiness endeared him (one in the house).

It often happened tired, but always singing
His favorite song, the one that I sing, yes, the one that I sing.
House all have long been known, it is not the walls and window
This is not a chair with a table (not the house).

House — is there where you are ready to go back again and again,
Vicious, kind, gentle, angry, barely alive, barely alive.
House — this is where you realize where hope and wait,
Where have forgotten about the bad — (it’s your house).

Past flowing, the river flowed, floated somewhere clouds
Went people, it was not an easy road, but not easy.
And the man dreamed to build a house
And happiness endeared him (one in the house).

(4th verse wrong with advertising biblicisms in the woods!)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни А человек мечтал о том, что он построит гдето-то дом…, просим сообщить об этом в комментариях.