Текст песни Елена Колдер — млечный путь

Оригинальный текст и слова песни млечный путь:

если я умру, то никто и не вспомнит, никто не заплачет навзрыд,
а если умрешь ты в этом бессолнечном космосе где нет луны…
может казаться, что самый бездушный человек- закричит,
как жалко, что в этот момент не дашь мне сказать чистосердечное «мы».
а я жду несомненно весну, чтобы снова начать курить
и имен твоих многочисленных даже не помню на слух.
я далеко не способен так чисто кого-то любить,
разве что по-заказу нимфетку, и ту- с часу до двух.
если бы между нами был проведен млечный путь,
от края кровати до скомканного тобою одеяла
тогда я бы не мог и глотка кислорода вдохнуть,
ибо ты скафандр мой потеряла.
и тебя не заставят заплакать мои вечные «ах»,
твиты написаны якобы не тебе, но поняли оба.
помню, как попросила меня больше не делать «так»-
«так»- это говорить, что не полюблю никого другого.
«Счастливые люди читают книжки и пьют кофе»,
а еще иногда забывают отключить плиту.
не знаю, было ли счастье в каждом ее вздохе,
но мои выдохи посчитали, что я полюбил не ту
честно, сейчас не могу сказать, отозвался бы я на твой крик…
если бы видел тебя рядом- я бы остался? хоть на минутку?
предположим- я бы одел твой холод души в летний пуховик,
или в самую тонкую зимнюю куртку.

и в голове непрерывно проносится 1,5 года, 1,5 года.
очередное мое сообщение- можешь кричать опять и противиться снова…
только вычеркни первое апреля в календаре.
у неба истерика, только вот слезы замерзли,
плавали- знаем эту гору не обойти.
знай, что я очень прошу, не оставляй свои слезы
на НАШЕМ когда-то млечно-медовом пути.

Перевод на русский или английский язык текста песни — млечный путь исполнителя Елена Колдер:

if I die, no one will remember, no one will cry bitterly,
and if you die in this sunless space where there is no moon …
it may seem like the most heartless man-scream
what a pity that at this moment will not let me say a sincere «we.»
and I certainly expect the spring to start smoking again
and the names of your many do not even remember hearing.
I am not capable of such pure love someone,
except that in order nymphet, and tour- from one to two.
If the Milky Way was held between us,
from the edge of the bed to the crumpled blankets thee
then I could not breathe and sip oxygen,
For thou, my spacesuit lost.
and you will not keep my eternal cry «ah»
Tweets are written ostensibly not for you, but to understand both of them.
I remember asked me not to do «because» —
«So» — it is to say that do not fall in love with anyone else.
«Happy people read books and drink coffee»
and even sometimes forget to turn off the stove.
I do not know if there was happiness in her every breath,
but my breaths felt that I loved the wrong
Honestly, now I can not say I would have said to your cry …
if you saw ryadom- I would have stayed? even for a moment?
I predpolozhim- to put your soul in the cold summer jacket,
or the very thin winter jacket.

and in my head continuously sweeps 1.5 years, 1.5 years.
next my message- can scream again and again to resist …
just cross out the 1 April in the calendar.
in the sky hysterical, but that’s frozen tears,
plavali- we know this mountain is not circumvented.
Know that I beg you, do not leave your tears
On our once milky-honey journey.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни млечный путь, просим сообщить об этом в комментариях.