Оригинальный текст и слова песни Скука:
В черноте горячей листвы
бумажные шкалики.
В шарманке вертятся, гудят,
ревут валики.
Ярким огнём
горит рампа.
Над забытым столиком
фонарь или лампа.
Pierette шевелит
свой веер чёрный.
Конфетти шуршит
в аллейке сонной.
— Ах, маэстро паяц,
Вы безумны — фатально.
Отчего на меня,
на — меня?
Вы смотрите идеально?..
Отчего Вы опять
покраснели,
что-то хотели сказать,
и не сумели?
Или Вам за меня,
за — меня? — Обидно?
Или Вам со мною стыдно?
Но глядит он мимо неё:
он влюблён в фонарик…
в кусте бузины,
горящий шарик.
Слышит — кто-то бежит,
слышит — топот ножек:
марьонетки в саду пляшут
танец сороконожек.
С фонарём венчается там
чёрная ночь лета.
Взвилась, гудя и сопя,
красная ракета.
— Ах, фонарик оранжевый, — приди! —
Плачет глупый Пьерро.
В разноцветных зайчиках горит
его лицо.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Скука исполнителя Елена Гуро:
In the black of burning leaves
Stiffy paper.
The hurdy-gurdy revolve, hoot,
roar rolls.
bright fire
lit ramp.
Above the forgotten table
lantern or lamp.
Pierette moves
a black fan.
Confetti rustles
alley in sleepy.
- Oh, maestro clown,
You are mad - fatally.
Why me,
on me?
You look perfect? ??..
Why are you again
reddened,
something like say,
and have failed?
Or you me,
for me? - It's a shame?
Or are you ashamed with me?
But he was looking past her:
he is in love with a flashlight ...
in the bush elderberry
burning ball.
Hear - someone running,
hear - trampling feet:
maronetki dance in the garden
dance centipedes.
With a lantern crowned there
black night of the summer.
Soared, buzzing and puffing,
Red Rocket.
- Oh, flashlight orange - come! -
Crying Pierrot stupid.
The colored light spots illuminated
his face.