Оригинальный текст и слова песни Malena:
Zatvorila si se u sobu
zakljucala vrata
sama protiv svijeta
kao ptica bez jata
s tugom kao Werther
zbunjena od zivota
tijelo ti je mlado
a, dusa k'o da je stota
Sjedim pokraj tebe
pa ti brisem suze
ramena ti se tresu
dok minute sporo puze
digni glavu sreco
znas li koliko vrijedis
snagu nosis u sebi
a, to nikada ne blijedi
Ne brini se nista
sve ce doci na svoje
oni sto te danas gaze
sutra te se boje
gdje god podjem ja
u mislim nosim tebe
malena gledam te a, vidim sebe
To sto te muci
nije vrijedno paznje
upoznati ces ljude
iskrene i lazne
al' vjeruj u sebe
i slijedi taj put
koji vodi te do sna
malena ista si ja
Ref.
Malena, iz kojeg si ti svemira
i zasto te sve nervira
sva si puna nemira
Malena, iz kojeg si ti svemira
ne daj da te nervira
to te zivot trenira
Svoje tajne bi skrila
da ih niko ne dira
samoca je sigurnost
u njoj trazis malo mira
a, slobodu sanjas
jer je daleko k'o svemir
duboko, duboko
uvuk'o se nemir
I kad mislis da pucas
i kad bjezis daleko
i kad mrzis svakog
ko je ikad rek'o
da je sve to igra
obrisi suze
ne daj da iko
dostojanstvo ti uzme
U tebi ima snage
makar sumnjas kad padas
i doci ce jednom
sve cemu se nadas
sto zelis je sreca
a, pred njom si slijepa
kad nisi za sebe
za koga si lijepa
I to sto te boli
zalijecit' ce vrijeme
onaj ko te voli
pojavit ce se iz sjene
uzmi lijepu rijec ka srcu
al' istrpi udarac
to sto ruzne rijeci slome
zalijecit' ce poljubac
Ref.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Malena исполнителя Elemental:
Запрись в вашей комнате
запер дверь
в одиночку против всего мира
как птица без стада
с грустью, как Вертер
смущен жизни
ваше тело молодой
и, как душа, которая сотых
Я сижу рядом с вами
вы удалите слезы
плечи трясутся
в то время как медленно ползет минут
держать голову счастье
Вы знаете свою ценность
Сила износа внутри
но она никогда не исчезает
Не о чем беспокоиться
все придут к вам
Они и сегодня сотни марли
завтра и цвет
куда бы я штурмовал
Я несу тебя
и небольшой часы, я вижу себя
Вот что беспокоит
не стоит внимания
Вы встретите людей
подлинные и поддельные
но верить в себя
и идти по этому пути
что приводит вас спать
мало же тебя я
Ссылка
Малена, из которого вы Вселенная
и почему все это раздражает
Мы полны потрясений
Малена, из которого вы Вселенная
не позволяйте нервы
что эта жизнь является обучение
Его секрет, чтобы скрыть
что они не соприкасаются
Одиночество это безопасность
в нем вы ищете немного мира
и, мечта свобода
потому что так же, как Вселенной
глубокая, глубокая
uvuk'o дискомфорта
И когда вы думаете, что вы стрелять
и когда они убегают далеко
и когда вы ненавидите друг
когда-либо rek'o
это все, чтобы играть
контуры слезы
не позволяйте никому
Достоинство вы принимаете
В вас есть власть
если вы сомневаетесь, когда вы падаете
и он будет один
все, что вы надеетесь
Что вы хотите счастья
и, прежде чем her're слепым
если вы не для себя
для кого ты прекрасна
И это то, что болит
залечить ", если время
тот, кто любит
появится из тени
Возьмите хорошее слово близко к сердцу
но выдержать удар
до сотни нецензурных слов сломать
залечить "поцелует
Ссылка