Оригинальный текст и слова песни Distancia:
Odio ver cuando se va alejando el tren
y ver caer tus lagrimas sobre el anden
no se si existe el destino solo siento que te quiero
cuando te veo al final de la via siento que me muero
Kilometros en mi cabeza se convierten en ganas de tenerte
no me importa tener que sufrir a veces para poder verte
sentirte dentro mio te necesito el calor sin ti se vuelve
frio siendote sincero yo no quiero conformarme
sentirte cerca es no querer alejarme mas.
Ire hasta donde haga falta solo para estar contigo
por eso no me rindo y por este camino sigo
hay obstaculos pero no
pueden interponerse nada puede pararnos nada
es lo suficientemente fuerte.
Vivo esperando un tres de ida pero sin vuelta
?Por que te esfuerzas en joderme?
?no te das cuenta de que en mi cuento solo manda ella?
Y tambien yo y tu no eres bien recibida en nuestra historia de dos
No haras que crezca el dolor,
no conseguiras ni un lamento eres la responsable
de que mi tiempo pase lento de que me raye por todo
y por nada a la vez, la quiero mas cada segundo,
cada hora y cada mes cada vez mas…
Las discusiones a distancia duelen en mucho mas
de lo que aparentan se convierten.
Espero impaciente a que la arena del reloj
baje vivo tachando los dias hasta que el tiempo
se pare para no separarnos nunca jamas
y no tener que recorrer este trayecto nunca mas.
Sera mi castigo el tiempo, la distancia,
el distanciamiento sabes que no miento cuando digo que te quiero,
no puedo verte cada dia pero si en mi
pensamiento que si te soy sincero de aqui no sales ni un momento…
Por culpa de ella tengo que imaginarte,
observarte en fotos, meses horas minutos cada segundo es valioso,
por ella corazones se separan se rompen en trozos
pero ni la distancia ni el tiempo va a poder con nosotros…(bis)
Y si, casi siempre estoy en silencio desconfio olles
mis latidos a lo lejos te llevo en mi corazon tu tienes
sus llaves nada nos podra separar jamas y ademas lo sabes.
Todo esta en contra de nosotros menos las mariposas,
las estrellas y el cielo que se disfraza de rosa.
Tengo que aprovechar cada segundo contigo pues despues una via
separara nuestros caminos para mas tarde volvernos a juntar,
?Por que?, no quiero…joder!! No quiero volver a llorar!
Aqui la impaciencia se apodera de mi, cada dia sueno
con estar despierto junto a ti siempre, haciendo nuestros planes
de un futuro cercano tu y yo, solos, agarrados de la mano
Entre semana siempre espero a que sea viernes
y coger ese tren que me lleve a verte, odio los lunes
pero no por el trabajo si no por coger el tren que
tres dias antes me trajo.
Estamos separados pero unidos por nuestros latidos
compartimos una via,
un cielo un destino…
La distancia, el tiempo,
no nos favorecen pero la distancia
se va acortando porque nuestro amor crece.
El tiempo se hace eterno, la distancia veneno
tu y yo gritamos fuerte porque necesitamos vernos.
Quiero burlarme del tiempo, escupir a los kilometros,
secar lagrimas, dejar de estar triste para estar contento lejos…lejos?
Quiero irme lejos, pero contigo
y poder dejar la carga de esta pena en este escrito.
Llamadas, mensajes aumentan las ganas de acortar un plazo
las ganas de besarte de darte un abrazo.
Ojala pudiera decirte que no hay que esperar
que nada nos va a separar que el pasado quedo atras…
Por culpa de ella tengo que imaginarte, observarte en fotos,
meses horas minutos cada segundo es valioso,
por ella corazones se separan se rompen en trozos
pero ni la distancia ni el tiempo va a poder con nosotros…(bis)
La distancia… es lo que se interpone entre nosotros
hay un camino que yo voy a recorrer para estar contigo…
La distancia…
Перевод на русский или английский язык текста песни - Distancia исполнителя El Porta:
Одио версии Cuando себе ва alejando эль трен
у версии Каэр ЕП Lagrimas Sobre эль Anden
нет себе си Existe эль Destino соло Siento Que те Quiero
Cuando те ВЭО аль финал-де-ла помощью Siento Que мне muero
Kilometros ан миль Кабеса себе convierten ан-де-ганы tenerte
нет мне IMPORTA Tener Que sufrir VECES пункт Достижение Verte
sentirte Dentro млн т.е Necesito эль CALOR грех ти себе Vuelve
Frio siendote Sincero лет не Quiero conformarme
sentirte мэйло эс не querer alejarme мас.
Ире хаста Donde Хага Falta соло пункт Эстар Contigo
POR не ESO не мне Rindo у POR Эсте Камино Sigo
сено obstaculos Перо не
pueden interponerse нада Puede pararnos нада
ES вот suficientemente Fuerte.
Vivo Esperando ООН Tres де Ида Перо грех Вуэльта
?Por que те esfuerzas ан joderme?
?Нет те дас Cuenta де Que ан миль Cuento соло манда Элла?
У не Tambien лет у Ту нет Eres Bien recibida ан Нуэстра Historia де-дус-
Нет хараш Que crezca эль боль,
нет conseguiras Ni ООН Lamento Eres ла ответствен
де Que миль Tiempo ПАСЕ Lento де Que мне Рей POR TODO
у POR нада а-ля Чавес, ла Quiero Mas Када-Сегундо,
Када гора у Када мес Када Чавес Рождество ...
Лас-discusiones Distancia duelen ан Mucho Mas
де ло Que aparentan себе convierten.
Espero impaciente Que ла Арена дель Часы
baje естественных tachando лос Диас Hasta Que Тьемпо
не чистить себе пункт не separarnos Nunca JAMAS
не у нет Tener Que recorrer Эсте trayecto Nunca мас.
Сера миль castigo Тьемпо, ла Distancia,
эль distanciamiento sabes Que нет miento Cuando DIGO Que те Quiero,
нет puedo Verte Када диаметром Перо си ан миль
Pensamiento Que си те соевый Sincero де aqui нет продаж Ni Ун Моменто ...
Пор-де-кульпа Элла Тенго Que imaginarte,
observarte ан фотографий, MESES Хорас Minutos Када Сегундо эс valioso,
POR Элла Corazones себе флокулянт для буровых растворов с низким содержанием твердой фазы себе rompen ан trozos
Перо п ла Distancia п Тьемпо В.А. Достижение кон nosotros ... (бис)
У си, Каси Siempre ан Estoy Silencio desconfio olles
неправильно latidos A Lo Lejos те llevo ан миль Corazon ту TIENES
SUS Llaves Нада NOS podra separar JAMAS у Ademas ло sabes.
Todo Esta EN противопоказания де-лас-nosotros MENOS Mariposas,
лас Estrellas у эль Cielo Que себе disfraza де Роза.
Тенго Que aprovechar Када Сегундо Contigo Pues Despues уна с помощью
separara Nuestros Каминос пункт Рождество Тард volvernos juntar,
?Por que ?, нет Quiero ... Joder !! Нет Quiero Volver llorar!
Aqui ла impaciencia себе apodera де ми, Када диаметром Sueno
кон Эстар despierto клика титан Siempre, Haciendo Nuestros самолеты
де ООН Futuro cercano ту у лет, соло, agarrados-де-ла Мано
Entre Semana Siempre Espero Que морские Viernes
у coger ESE трен Que мне lleve Verte, Одио лос двуугольники
не Перо не POR-эль Trabajo си не POR coger эль трен Que
Tres Dias анте мне Trajo.
Estamos separados Перо унидос пор Nuestros latidos
compartimos уна с помощью,
ООН Cielo ООН Destino ...
Ла Distancia, Тьемпо,
нет NOS favorecen Перо ла Distancia
SE ва acortando Porque Nuestro Amor Crece.
El Tiempo себе HACE Eterno, ла Distancia Veneno
Ту у йо gritamos Fuerte Porque necesitamos vernos.
Quiero burlarme дель Tiempo, escupir Лос kilometros,
SECAR Lagrimas, dejar де Эстар расстроенный пункт Эстар Контенто Lejos ... Lejos?
Quiero irme Lejos, Перо Contigo
у Достижение dejar ла Carga де ЭСТА Пена ан-Эсте escrito.
Llamadas, mensajes aumentan лас-де-ганы acortar ООН plazo
лас-де-ганы besarte де darte ООН Абрасо.
Не Ойала pudiera decirte Que No Hay Que esperar
Que Nada NOS В.А. separar Que эль Pasado quedo Atras ...
Пор-де-кульпа Элла Тенго Que imaginarte, observarte ан фотографий,
MESES Хорас Minutos Када Сегундо эс valioso,
POR Элла Corazones себе флокулянт для буровых растворов с низким содержанием твердой фазы себе rompen ан trozos
Перо п ла Distancia п Тьемпо В.А. Достижение кон nosotros ... (бис)
Ла Distancia ... эс вот Que себе interpone Entre nosotros
сено ООН Камино Que лет Voy recorrer пункт Эстар Contigo ...
Ла Distancia ...