Оригинальный текст и слова песни Лютая юдоль:
Слова: Цветаева М.
ЛЮТАЯ ЮДОЛЬ
Лютая юдоль,
Дольняя любовь.
Руки: свет и соль.
Губы: смоль и кровь.
Левогрудый гром
Лбом подслушан был.
Так - о камень лбом -
Кто тебя любил?
Бог с замыслами! Бог с вымыслами!
Вот: жаворонком, вот: жимолостью,
Вот: пригоршнями: вся выплеснута
С моими дикостями - и тихостями,
С моими радугами заплаканными,
С подкрадываньями, забарматываньями…
Милая ты жизнь!
Жадная еще!
Ты запомни вжим
В правое плечо.
Щебеты во тьмах…
С птицами встаю!
Мой веселый взмах
В летопись твою.
12 июня 1922
Перевод на русский или английский язык текста песни - Лютая юдоль исполнителя Екатерина Ефремова:
Lyrics: M. Tsvetaeva
fierce vale
Fierce vale ,
Dolny love.
Hands : light and salt.
Lips: pitch and blood.
Levogrudy thunder
Forehead was overheard .
So - a stone forehead -
Who loved you ?
God is with ideas! God is with inventions !
Here : lark , here : honeysuckle ,
Here : handfuls : all splash
With my wildness - and tihostyami ,
With my tear-stained rainbows ,
With stalk , zabarmatyvanyami ...
Sweetheart you life!
Eager yet!
You remember vzhim
The right shoulder .
Twitter in tmah ...
I get up with the birds !
My cheerful wave of
In the annals of yours.
June 12, 1922