Текст песни Efecto Mariposa — Diez Minutos

Оригинальный текст и слова песни Diez Minutos:

Diez minutos
Десять минут
La calle esta vacia,
hay lluvia en el cristal.
La tarde es tan fria,
y no te veo pasar.
Yo te espero y te espero,
y desespero en tu ausencia.

Quisiera tocarte, acercarme un poco mas,
pero se que estas tan lejos al verte pasar.
En tan solo diez minutos
nuestra historia que empieza,
se acaba.

Y si fuera capaz de mirarte y decir lo que siento.
Si pudiera tenerte mas tiempo del tiempo que tengo.
Si pudieras venir a mi lado tan solo un momento.
Si solo fuera capaz
de romper el silencio
y detenerte en el tiempo.

Quisiera descubrirte,
estar donde tu estas,
mirar desde tus ojos,
poder ir donde tu vas.
En mi torre te espero
y desespero en tu ausencia.

Porque eres la razon de mi ser,
mi anhelo, mi perder, mi destino.
Ahora solo vuelve y quedate
diez minutos conmigo, conmigo.

Y si fuera capaz de mirarte y decir lo que siento.
Si pudiera tenerte mas tiempo del tiempo que tengo.
Si pudieras venir a mi lado tan solo un momento.
Si solo fuera capaz
de romper el silencio
y detenerte en el tiempo.

Y si fuera capaz de mirarte y decir lo que siento.
Si pudiera tenerte mas tiempo del tiempo que tengo.
Si pudieras venir a mi lado tan solo un momento.
Si solo fuera capaz
de romper el silencio…

Y si fuera capaz de mirarte y decir lo que siento.
Si pudiera tenerte mas tiempo del tiempo que tengo.
Si pudieras venir a mi lado tan solo un momento.
Si solo fuera capaz
de romper el silencio
y detenerte en el tiempo.

Улица пустая,
дождь бьёт в окно.
Вечер такой холодный,
а я не вижу, чтобы ты проходил мимо.
Я всё жду и жду тебя,
и прихожу в отчаяние из-за твоего отсутствия.

Я бы хотела коснуться тебя, приблизиться к тебе немного ближе,
но когда ты проходишь мимо, я понимаю, что ты далеко от меня.
Всего за десять минут
наша история, которая только начинается,
прекращается.

И если бы я могла взглянуть на тебя и сказать, что чувствую.
Если бы могла проводить с тобой больше времени, чем сейчас.
Если бы ты мог всего лишь на минутку подойти ко мне.
Если бы только я была способна
разорвать тишину
и задержать тебя во времени.

Я хотела бы узнать тебя,
быть там, где находишься ты,
смотреть на все твоими глазами,
иметь возможность пойти туда, куда идешь ты.
Я жду тебя в своей башне
и прихожу в отчаяние из-за твоего отсутствия.

Потому что ты — смысл моего существования,
моё желание, моя гибель, моя судьба.
Просто вернись сейчас и останься
на десять минут со мной, со мной.

И если бы я могла взглянуть на тебя и сказать, что чувствую.
Если бы могла проводить с тобой больше времени, чем сейчас.
Если бы ты мог всего лишь на минутку подойти ко мне.
Если бы только я была способна
разорвать тишину
и задержать тебя во времени.

И если бы я могла взглянуть на тебя и сказать, что чувствую.
Если бы могла проводить с тобой больше времени, чем сейчас.
Если бы ты мог всего лишь на минутку подойти ко мне.
Если бы только я была способна
разорвать тишину…

И если бы я могла взглянуть на тебя и сказать, что чувствую.
Если бы могла проводить с тобой больше времени, чем сейчас.
Если бы ты мог всего лишь на минутку подойти ко мне.
Если бы только я была способна
разорвать тишину
и задержать тебя во времени.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Diez Minutos исполнителя Efecto Mariposa:

Diez minutos
Ten minutes
La calle esta vacia,
hay lluvia en el cristal.
La tarde es tan fria,
y no te veo pasar.
Yo te espero y te espero,
y desespero en tu ausencia.

Quisiera tocarte, acercarme un poco mas,
pero se que estas tan lejos al verte pasar.
En tan solo diez minutos
nuestra historia que empieza,
se acaba.

Y si fuera capaz de mirarte y decir lo que siento.
Si pudiera tenerte mas tiempo del tiempo que tengo.
Si pudieras venir a mi lado tan solo un momento.
Si solo fuera capaz
de romper el silencio
y detenerte en el tiempo.

Quisiera descubrirte,
estar donde tu estas,
mirar desde tus ojos,
poder ir donde tu vas.
En mi torre te espero
y desespero en tu ausencia.

Porque eres la razon de mi ser,
mi anhelo, mi perder, mi destino.
Ahora solo vuelve y quedate
diez minutos conmigo, conmigo.

Y si fuera capaz de mirarte y decir lo que siento.
Si pudiera tenerte mas tiempo del tiempo que tengo.
Si pudieras venir a mi lado tan solo un momento.
Si solo fuera capaz
de romper el silencio
y detenerte en el tiempo.

Y si fuera capaz de mirarte y decir lo que siento.
Si pudiera tenerte mas tiempo del tiempo que tengo.
Si pudieras venir a mi lado tan solo un momento.
Si solo fuera capaz
de romper el silencio …

Y si fuera capaz de mirarte y decir lo que siento.
Si pudiera tenerte mas tiempo del tiempo que tengo.
Si pudieras venir a mi lado tan solo un momento.
Si solo fuera capaz
de romper el silencio
y detenerte en el tiempo.

The street is empty,
rain hits the window.
The evening so cold,
I do not see that you passed.
I kept waiting and waiting for you,
and I come to despair because of your absence.

I would like to touch you, closer to you a little bit closer,
but when you walk by, I realize that you are far from me.
In just ten minutes
our history, which has just begun,
ceases.

And if I could look at you and say that I feel.
If I could spend more time with you than it is now.
If you could just for a moment to come to me.
If only I had been able to
break the silence
and it delays you in time.

I would like to get to know you,
to be where you are you,
look at everything through your eyes,
be able to go wherever you go.
I wait for you in his tower
and I come to despair because of your absence.

Because you — the meaning of my existence,
my desire, my death, my destiny.
Just come back now and stay
ten minutes with me, with me.

And if I could look at you and say that I feel.
If I could spend more time with you than it is now.
If you could just for a moment to come to me.
If only I had been able to
break the silence
and it delays you in time.

And if I could look at you and say that I feel.
If I could spend more time with you than it is now.
If you could just for a moment to come to me.
If only I had been able to
break the silence …

And if I could look at you and say that I feel.
If I could spend more time with you than it is now.
If you could just for a moment to come to me.
If only I had been able to
break the silence
and it delays you in time.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Diez Minutos, просим сообщить об этом в комментариях.