Оригинальный текст и слова песни Простая социология:

первые шаги делает ребёнок
его мир так хрупок, так тонок.
познание жизни вокруг себя
бросает в слёзы малыша…

ложь, жестокость, нищета,
кровь, грядущая война,
смерть!
зачем?

не поймёт никогда дитя!
посмотри в его глаза!
смерть!
зачем?

не поняв смысла убийств и войны,
не возжелав стать взрослым, читай похожим на окружающих,
дитя современного общества отреклось от породивших его
саморазрушающихся зверей,
готовых перегрызть друг другу глотки за клочки бумаги,
слова, тряпки и идеи.

можешь ли ты отказаться от своей гордости?
позабыть о жадности, проявить хоть каплю жалости?
пускай вокруг твари, пускай джунгли из стали
человек умирает вне своей стаи

человек не способен ставить личные потребности
ниже своей матери благодарности!
бесполезность написания этих строчек
подчеркнёт пустоту внутри ваших оболочек!

поэтический бред…

иерархия общества нашего
подразумевает подчинение каждого.
социализация твоих интересов
приведёт к телевизору и креслу.

твой крест…

простая социология…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Простая социология исполнителя Джимми Бобёр:

the first steps of making a child
his world is so fragile, so subtle.
knowledge of life around him
throws in tears toddler …

lies, cruelty, poverty,
blood coming war,
death!
what for?

I do not understand the child ever!
Look into his eyes!
death!
what for?

do not understand the meaning of murder and war,
not desiring to become an adult, read like the others,
child of modern society has renounced gave rise to it
Auto-beasts,
ready to cut each other’s throats for the shreds of paper,
words, rags and ideas.

Whether you can abandon your pride?
forget about greed, to show a drop of pity?
let the critters around, let the steel jungle
man dies outside his flock

man is not able to put personal needs
following her mother’s gratitude!
the futility of writing these lines
emphasize the emptiness inside your envelopes!

poetic nonsense …

the hierarchy of our society
It means each submission.
socialization of your interests
will lead to a TV and a chair.

your cross …

Easy sociology …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Простая социология, просим сообщить об этом в комментариях.