Загрузка...Оригинальный текст и слова песни Мой бестолковый Ленинград:
«Мой Бестолковый Ленинград»
Без претензии на новизну; он в Питере, она в Москве. Если бы расстояние между двумя мегаполисами было раз в семьдесят меньше, то при хорошей погоде стоя спиной к фасаду здания МГУ, можно было бы разглядеть новостройки Купчино. Идея и первые наброски стихов родились еще в 1997 году в Санкт-Петербурге, когда я прятался от дождя у колонн Казанского собора. Песня посвящена Ольге Сергеевне Преображенской, главной героине романа Город Послезавтра.
В столице северных дождей
Я, как всегда , опять простужен,
А та, которой я был нужен,
В столице звездных площадей.
В столице звездных площадей
Среди неоновых огней
И бриллиантовых проспектов,
Среди рисунков и конспектов,
Среди продвинутых друзей.
Среди продвинутых друзей
Она в Москве и каждый вечер смотрит с Воробьёвых гор
И упрекает горизонт за поцелуи облаков.
Ей снится Лиговский проспект и Петропавловский собор,
Когда уставший машинист метро везёт её домой.
Опять туманы на Неве
И катера на Грибонале,
А я шатаюсь на вокзале,
Ищу глаза её в толпе.
Ищу глаза её в толпе
Неудержимо дни летят,
И одержимая судьбою
Врывайся «Красною стрелою»
В мой бестолковый Ленинград.
В мой бестолковый Ленинград
Она в Москве и каждый вечер смотрит с Воробьёвых гор
И упрекает горизонт за поцелуи облаков.
Ей снится Лиговский проспект и Петропавловский собор,
Когда уставший машинист метро везёт её домой.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Мой бестолковый Ленинград исполнителя дОжыли:
«My Clueless Leningrad»
Without claim to originality; he is in St. Petersburg, she is in Moscow. If the distance between the two metropolitan areas were once seventy less, when the weather is good with his back to the front of the building of Moscow State University, could see Kupcino buildings. The idea and the first drafts of poems born in 1997 in St. Petersburg, where I was hiding from the rain by the columns of Kazan Cathedral. The song is dedicated to the Transfiguration Olga, the main character of the novel City the day after tomorrow.
In the capital of the northern rains
I, as always, has a cold again,
And the one that I wanted,
In the capital of stellar space.
In the capital of stellar space
Among the neon lights
And the brilliant prospects,
Among the drawings and abstracts,
Among advanced friends.
Among advanced friends
It is in Moscow, and every night looking to Sparrow Hills
And chides the horizon for clouds kissing.
She dreams of Ligovsky and Paul Cathedral,
When the driver tired subway carries her home.
Again the mists on the Neva
And boats on Gribonale,
I stagger to the train station,
I am the eyes of her in the crowd.
I am her eyes in the crowd
Irresistibly days fly by,
And possessed fate
Bursts «Red Arrow»
In my stupid Leningrad.
In my stupid Leningrad
It is in Moscow, and every night looking to Sparrow Hills
And chides the horizon for clouds kissing.
She dreams of Ligovsky and Paul Cathedral,
When the driver tired subway carries her home.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мой бестолковый Ленинград, просим сообщить об этом в комментариях.