Оригинальный текст и слова песни Быть опасно королем:
Быть королем – ну что за ремесло –
с народом, как всегда, не повезло –
бездельник глуп и темен...
Придворные – пройдохи, каждый – плут,
чуть отвернешься, Лувр ведь унесут –
останусь нищ, бездомен...
Одиноко, одиноко, как же одиноко
год за годом, день за днем...
Хоть прекрасно, но опасно править слишком долго –
быть опасно королем,
быть опасно королем,
быть опасно королем...
Королем...
Министры – интриганы и глупцы,
к тому же все до одного – купцы,
все мысли – о кармане...
Вояки – с ними тоже что-то проглядел,
и вот под носом новый заговор созрел –
живешь как на вулкане...
Одиноко, одиноко, как же одиноко
год за годом, день за днем...
Хоть прекрасно, но опасно править слишком долго –
быть опасно королем,
быть опасно королем,
быть опасно королем...
Королем...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Быть опасно королем исполнителя Дмитрий Харатьян:
Being a king - well for a craft -
with the people, as always, no luck -
slacker stupid and dark ...
Courtiers - fixers, each - a rogue,
just turn your back, because the Louvre will carry -
I stay poor, homeless ...
Lonely, lonely, how lonely
year after year, day after day ...
Though beautiful, but dangerous to rule for too long -
It is dangerous to the king,
It is dangerous to the king,
It is dangerous to the king ...
King ...
Ministers - schemers and fools
besides, every one - merchants,
all thoughts - on your pocket ...
Warriors - they, too, something overlooked,
and here under the nose of the new plot is ripe -
living on a volcano ...
Lonely, lonely, how lonely
year after year, day after day ...
Though beautiful, but dangerous to rule for too long -
It is dangerous to the king,
It is dangerous to the king,
It is dangerous to the king ...
King ...