Оригинальный текст и слова песни Le Jour Le Plus Froid Du Monde:
On dit que je suis ne le jour le plus froid du monde.
On dit que je suis ne avec le coeur gele.
On dirait meme qu'on m'a porte a bout de ventre
en haut de la colline qui surplombe la ville...
et ses clochers!
La haut vivait dans une drole de maison,
une sage femme dite folle par tous les habitants.
Alors qu'elle passait son temps a reparer les gens,
les perdus, les casses, avec ou sans papier.
Oh Madeleine qui aimait tant,
Oh Madeleine qui adorait.
Oh Madeleine qui aimait tant...
reparer les gens!
Oh Madeleine qui aimait tant,
Oh Madeleine qui adorait.
Oh Madeleine qui aimait tant...
reparer les gens!
Comme elle m'a installe sur la table de la cuisine,
j'ai cru un instant qu'elle voulait me devorer.
Me prendrait-elle pour une poulet grllle,
que l'on aurait oublie de tuer?
Elle me decoupait la peau de la poitrine.
Ses grands ciseaux crantes plantes entre mes os,
elle a glisse une horloge dans mes debris glaces
en lieux et place de mon petit coeur gele.
Oh Madeleine qui aimait tant.
Oh Madeleine qui adorait .
Oh Madelaine qui aimait tant.
Oh Madeleine qui adorait.
Oh Madeleine qui aimait tant...
reparer les gens...
Elle m'a dit mon petit ya trois choses que jamais,
Oh grand jamais tu n'devras oublier.
Premierement ne touche pas a tes aiguilles,
deuxiement ta colere tu devras maitriser.
Et surtout ne jamais oublier quoi qu'il arrive,
ne jamais se laisser tomber amoureux.
Car alors pour toujours, a l'horloge de ton coeur
la grande aiguille des heures transpercera ta peau,
explosera l'horloge, imploseront tes os,
la mecanique du coeur
sera brisee de nouveau.
Oh Madeleine qui aimait tant,
Oh Madeleine qui adorait.
Oh Madeleine qui aimait tant...
reparer les gens!
Oh Madeleine qui aimait tant,
Oh Madeleine qui adorait.
Oh Madeleine qui aimait tant...
reparer les gens!
Oh Madeleine...
Oh Madeleine...
Oh madeleine.....
Перевод на русский или английский язык текста песни - Le Jour Le Plus Froid Du Monde исполнителя Dionysos:
На дит Que JE суис ne ле Jour Le плюс FROID дю Монд.
На дит Que JE суис ne АВЭК Le Coeur Геле.
На dirait meme qu'on m'a Porte бой-де-Вентр
ан Haut-де-ла Коллин Квай surplombe La Ville ...
ET SES clochers!
La Haut vivait данс ипе Drole де Мезон,
UNE шалфея Femme ОИТП Фоль пар Tous Les жители.
Alors qu'elle passait сын Temps a reparer Les Gens,
ле Perdus, ле casses, Avec OU без папье.
О Мадлен Квай aimait Tant,
О Мадлен Квай adorait.
О Мадлен Квай aimait Tant ...
reparer Les Gens!
О Мадлен Квай aimait Tant,
О Мадлен Квай adorait.
О Мадлен Квай aimait Tant ...
reparer Les Gens!
Comme Elle m'a installe сюр-ла-де-ла-таблица кухни,
j'ai крю ООН мгновенно qu'elle voulait мне devorer.
Я prendrait-Elle залить ипе Пуле grllle,
Que L'на aurait oublie де Tuer?
Elle мне decoupait ла ла реаи Poitrine де.
Сес грандов ciseaux crantes сада Entre мес ОС,
Elle glisse UNE Horloge данс мес мусору GLACES
ан Lieux др место де пн Пети Coeur Геле.
О Мадлен Квай aimait Tant.
О Мадлен Квай adorait.
О Мадлен Квай aimait Tant.
О Мадлен Квай adorait.
О Мадлен Квай aimait Tant ...
reparer Les Gens ...
Elle m'a дит мой мальчик я Trois выбирает дие Жамэ,
О великий Жамэ ту n'devras oublier.
Premierement пе Touche Pas a TES Aiguilles,
deuxiement та Colere t? devras maitriser.
Эт сюртуке пе Жамэ oublier Quoi qu'il приехать,
пе Жамэ себе Laisser Tomber Amoureux.
Автомобильные Alors залить Toujours, a l'Horloge де т Coeur
La Grande игла де Heures transpercera та реаи,
explosera l'Horloge, imploseront TES ОС,
ла mecanique дю Кер
Сыворотки Brisee де модерн.
О Мадлен Квай aimait Tant,
О Мадлен Квай adorait.
О Мадлен Квай aimait Tant ...
reparer Les Gens!
О Мадлен Квай aimait Tant,
О Мадлен Квай adorait.
О Мадлен Квай aimait Tant ...
reparer Les Gens!
О Мадлен ...
О Мадлен ...
О Мадлен .....