Оригинальный текст и слова песни Par Amour:
Poupee avec l’amour t’as pris la poudre d’escampette
T’as desire le coup d’foudre t’as dis bonjour a la tempete
Poupee, t’etais cette fille au pays des merveilles
Tu lui a ouvert ton coeur plutot que de t’ouvrir les veines
Je sais, t’as vu en lui ce que seul toi pouvais comprendre
T’etais petite, il etait grand il etait tendre, je sais
et puis pourquoi se justifier l’amour ne s’explique pas
ni meme le sang que l’on retrouvera chez toi
refrain:
Par amour, par amour, par amour, c’est tout c’que t’as su dire
Par amour, par amour, par amour, rien n’est impossible,
Par amour, par amour, par amour, c’est tout c’que t’as su dire
Par amour ohohoh
Poupee t’as debarque seule sur un quai d’gare
tu venais d’ici, de la bas et t’allais nul part, poupee
t’avais de grands yeux bleus mais cernes de noir
C’etait peut etre la raison de ton depart qui sait?
lui il a vu que t’etais frele, que t’etais vraiment dans la merde
il t’as dit t’es trop belle viens je t’emmene, poupee
A cet instant c’est devenu ton mentor,
ils avaient tort les gens, l’espoir existe encore
Tu sais, ton innocence lui a transperce le coeur
tu etais son evidence il ete ton ame soeur, je sais
Rien ni personne ne peut juger les gens qui s’aiment
ni leur desir, ni meme la folie qui les prennent, poupee
Elle etait loin cette solitude dans le wagon,
prison doree t’as pris perpete dan son lacon, poupee
Chez lui c’etait le paradis sur terre
t’as meme retrouve le sourire brule dans une petite cuillere
refrain:
Par amour, par amour, par amour, c’est tout c’que t’as su dire
Par amour, par amour, par amour, rien n’est impossible,
Par amour, par amour, par amour, c’est tout c’que t’as su dire
Par amour ohohoh
Poupee tu n’voulais pas laisser le temps te demolir
T’avais retrouve le sourire, t’etais redevenu solide je sais,
Vous etiez deux enfants perdus a l’abandon
Vous etes devenu deux amoureux contre le monde poupee,
Petite sirene, tu nageais dans l’ambulance deambulant parmi les gens
revant d’une vie beaucoup moins chiante, je sais
T’avais grandi avec lui et tu mourrai avec lui,
c’etait le seul a t’avoir redonne la vie, poupee
ton visage avait retrouve sa lumiere,
petite fille sage deviendra t-elle une meurtriere, qui sait?
pour ses beaux yeux plus rien n’etait impossible
C’etait l’amour du vice l’amour du risque, poupee
Tous les matins il se levait aux aurores, il te disait:
Ma fee je m’en vais juste nous chercher de l’or, tu sais
le monde s’acharne a faire de nous des incapables, regardes moi
tu es ma femme je ferai tout pour qu’on se bat
refrain:
Par amour, par amour, par amour, c’est tout c’que t’as su dire
Par amour, par amour, par amour, rien n’est impossible,
Par amour, par amour, par amour, c’est tout c’que t’as su dire
Par amour ohohoh
Poupee tu etais devenu sa seule heroine
vous alliez vous en sortir poupee, sans egoisme, je sais
l’un pour l’autre vous disiez adieu a l’enfer,
aux reves ephemeres, qui coulaient dans vos veines, poupee
Bientot la vie sans poisons, ni artifices
De l’amour de l’eau fraiche et des rires sans acide, poupee
Tu etais belle poupee, tu etais sienne, tu etais reine
et belle et bien debout dans un monde qui creve, poupee
il y a des choses que la vie n’explique pas,
il y a des etres que la mort te prend et ne te rend pas, poupee
Cette vitesse, cette voiture et ton homm
Перевод на русский или английский язык текста песни — Par Amour исполнителя Diams:
Poupee АВЭК l’Amour t’as Цена ла Poudre d’escampette
T’as desire ле переворот Foudre t’as DIS Bonjour ла Tempete
Poupee, t’etais Cette Дочь Au платит Чудес
Ту-луй-на Ouvert тонну Coeur Plutot Que де t’ouvrir ле veines
Je ВОФК, t’as вю ан-луй-се дие Сеул Toi pouvais Comprendre
T’etais маленькая, Ира etait великий IL etait TENDRE, JE саи
и др Puis Pourquoi себе оправдывающим L’Amour пе s’explique па
Ni мем ле пел Que l’на retrouvera Chez тои
Припев:
Par Amour, номинальная любовь, номинальная любовь, c’est рекламируют c’que t’as Су тяжелым
Par Amour, номинальная любовь, номинальная любовь, Rien n’est невозможно,
Par Amour, номинальная любовь, номинальная любовь, c’est рекламируют c’que t’as Су тяжелым
Par Amour ohohoh
Poupee t’as debarque Seule сюр ООН Quai d’Gare
Ту venais d’ICI, Де Ла барельеф и др t’allais NUL часть, poupee
t’avais де грандов Yeux Bleus Mais cernes де нуар
C’etait Peut Etre ла Raison де тонн Вылет Квай Саит?
луй IL-вю Que t’etais frele, Que t’etais vraiment Dans La Merde
IL t’as дит T’es Trop Belle Viens JE t’emmene, poupee
Чет мгновенного c’est devenu тонн наставник,
ILS avaient деликта Les Gens, Антаньод Existe бис
Ту саис, т невинность луй transperce Le Coeur
Ту Эте сын доказательства иль ete тонн Ame Soeur, я люблю саис
Rien Ni Personne пе Peut juger Les Gens Квай s’aiment
Ni Лейр Desir, Ni мем La Folie Квай ле prennent, poupee
Elle etait поясница Cette одиночество данс ле универсал,
Тюрьма Doree t’as Цена perpete дан сын LaCon, poupee
Chez луй c’etait Le Paradis сюр-Терре
t’as meme retrouve ле Sourire брюле данс ипе маленькая cuillere
Припев:
Par Amour, номинальная любовь, номинальная любовь, c’est рекламируют c’que t’as Су тяжелым
Par Amour, номинальная любовь, номинальная любовь, Rien n’est невозможно,
Par Amour, номинальная любовь, номинальная любовь, c’est рекламируют c’que t’as Су тяжелым
Par Amour ohohoh
Poupee Ту n’voulais па Laisser Le Temps тэ demolir
T’avais retrouve ле Sourire, t’etais redevenu Solide JE саис,
Vous etiez де Enfants Perdus l’отказаться
Vous Etes devenu де Amoureux контр Le Monde poupee,
Petite Sirene, Ту nageais Dans l’скорой помощи deambulant Parmi Les Gens
revant d’Жизнь Beaucoup Moins chiante, я люблю саис
T’avais Гранди АВЭК-луй-ET Ту mourrai АВЭК Луи,
c’etait ле Сеул t’avoir Redonne ля ви, Poupee
т визаж avait retrouve SA светомузыка,
маленькая Дочь мудрец deviendra T-Elle UNE meurtriere, Квай Саит?
залить СЭС Beaux Yeux плюс Rien n’etait невозможно
C’etait L’Amour Du вице L’Amour Du рискованный, poupee
Tous Les утреня IL себе levait AUX aurores, IL те disait:
Ма fee JE m’en Вайс Жюст ум Chercher де l’или, Ту саис
Le Monde s’acharne свободной конкуренции де Нус де недееспособных, regardes Мой
Tu Es ма роковой JE ferai Tout залить qu’on SE битой
Припев:
Par Amour, номинальная любовь, номинальная любовь, c’est рекламируют c’que t’as Су тяжелым
Par Amour, номинальная любовь, номинальная любовь, Rien n’est невозможно,
Par Amour, номинальная любовь, номинальная любовь, c’est рекламируют c’que t’as Су тяжелым
Par Amour ohohoh
Poupee Ту Эте devenu SA Seule героиня
Vous alliez Vous EN Sortir poupee, без egoisme, я люблю саис
l’ООН Pour l’Autre Vous disiez прощайте в Enfer l’,
AUX Reves эфемеры Квай coulaient данс Вос veines, Poupee
Bientot ля ви SANS яды, Ni ухищрения
De l’Amour De L’Eau Fraiche и др де rires без Кислота, poupee
Ту Эте красавица Poupee, Ту Эте Sienne, Ту Эте Рейне
и др Belle и др Bien Debout Dans Un Monde Квай Крив, poupee
IL у де выбирает дие ля ви n’explique па,
IL я де etres Que La Mort те Prend и др пе те Rend па, poupee
Cette Vitesse, Cette Voiture и др тонн HoMM
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Par Amour, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.