Оригинальный текст и слова песни Река времён в своём стремлении:
«Река времен в своем стремленьи...»
Река времен в своем стремленьи
Уносит все дела людей
И топит в пропасти забвенья
Народы, царства и царей
А если что и остается
Чрез звуки лиры и трубы
То вечности жерлом пожрется
И общей не уйдет судьбы.
6 июля 1816
Перевод на русский или английский язык текста песни - Река времён в своём стремлении исполнителя Державин:
" The river of time in his quest ..."
The river of time in their quest
Takes all the affairs of men
And drown in the abyss of oblivion
Nations , kingdoms and kings
And if that is
Through the lyre and pipe
Then devoured muzzle of eternity
And the total will not leave the fate .
July 6, 1816