Оригинальный текст и слова песни Это снизу, на планете...:
Это снизу, на планете, звезды словно огоньки,
А на самом деле звезды - горячи и далеки,
Но опять, как будто в детстве, упиваешься мечтой
Огоньки схватить ладонью, самому ли стать звездой...
Справа - ад, слева - рай.
Кем ты станешь? Выбирай.
Путь нелегок за мечтой -
Чем оплатишь выбор свой?
Детство - глупая эпоха: время тех, что в стороне,
Вырастая, выбираешь, кем ты будешь на войне,
И пока подбитый ребель вяло падает к земле,
Звезды - это просто точки на тай-файтера стекле.
Справа - ад, слева - рай,
С кем ты вместе? Выбирай.
Что отдашь, чтоб стать звездой -
Чем оплатишь выбор свой?
Безымянная планета, безымянная звезда,
Где-то сбоку - разрушитель, что забросил нас сюда,
Словно звездочка взорвался наш ведущий из звена,
Может, здесь подстерегает и меня моя цена?
Справа - ад, слева - рай,
Ты с судьбою не играй,
У фортуны нрав крутой -
Чем оплатишь выбор свой?
Звезды... звезды разных марок рвут друг друга на клочки,
Словно звезды на панели угасают огоньки,
Провидение так долго сберегало от беды..
Истребитель, кувыркаясь, мчится в сторону звезды.
Справа - ад, слева - рай,
Повезет ли? Не гадай...
Космос гасит позывной -
Оплачу я выбор свой.
Это только в раннем детстве мир - понятный и простой,
А взрослея видишь горечь за любой своей мечтой,
А взрослея видишь смерти за любым стремленьем ввысь...
Я - звезда!... На две минуты: всю оставшуюся жизнь...
Справа - ад, прямо - рай....
Перевод на русский или английский язык текста песни - Это снизу, на планете... исполнителя Dareen:
This is the bottom, on the planet, the star like lights,
And in fact, the stars - hot and far,
But again, like a child, to revel in the dream
The lights to grab his hand, whether to become a star ...
Right - hell, on the left - a paradise.
Who do you become? Choose.
The path is not easy for a dream -
The selection of a payment?
Childhood - a stupid era: while those on the sidelines,
Growing up, you choose who you'll be in the war,
And while the padded Rebel falls limply to the ground,
Stars - it's just the point of the tie-fighter, glass.
Right - hell, on the left - a paradise,
Who are you with? Choose.
What do you give to become a star -
The selection of a payment?
The unnamed planet unnamed star
Somewhere on the side - the destroyer that threw us here
Like a star burst of our leading executives,
Perhaps here lies in wait for me and my price?
Right - hell, on the left - a paradise,
You do not play with fate,
At Fortune temper cool -
The selection of a payment?
Stars ... Stars of different brands tear each other to shreds,
Like a star on the panel lights are extinguished,
Providence so long saves from harm ..
Fighter, tumbling, rushing toward the star.
Right - hell, on the left - a paradise,
Lucky you? Do not guess ...
Space dampens call -
I paid for my choice.
It is only in the early childhood world - clear and simple,
And you see the bitterness of growing up for any of his dreams,
A maturing see death for anyone striving upwards ...
I - a star! ... At two minutes: the rest of your life ...
Right - hell, right - paradise ....