Оригинальный текст и слова песни Me Duele Amarte:
"Мне больно оттого, что я люблю тебя"
Мне больно оттого, что я люблю тебя,
зная, что я уже тебя потерял.
Останется только дождь,
который будет сливаться с моими слезами
и разговаривать со мной о тебе.
Мне больно оттого, что я тебя люблю,
мечты, которые были связаны с тобой,
развеиваются с каждым словом,
с каждым моментом,
что я надеялся прожить.
Еще больнее мне представлять,
что ты уйдешь и оставишь
после себя
пустоту в моих объятиях.
Мне так больно думать,
что даже твоя тень не вернётся,
чтобы защитить
мою разорванную на куски душу.
Мне больно оттого, что я люблю тебя так,
люблю до смерти,
превращаюсь в ничто, видя, что ты уходишь.
Мне больно вспоминать о том апреле,
когда я тебя увидел
впервые и сказал,
что ты предназначена мне.
Мне больно оттого, что я так сильно тебя люблю.
Мне больно оттого, что я тебя люблю,
мечты, которые были связаны с тобой,
развеиваются с каждым словом,
с каждым моментом,
что я надеялся прожить.
Еще больнее мне представлять,
что ты уйдешь и оставишь
после себя
пустоту в моих объятиях.
Мне так больно думать,
что даже твоя тень не вернётся,
чтобы защитить
мою разорванную на куски душу.
Мне больно оттого, что я люблю тебя так,
люблю до смерти,
превращаюсь в ничто, видя, что ты уходишь.
Мне больно вспоминать о том апреле,
когда я тебя увидел
впервые и сказал,
что ты предназначена мне.
Мне больно оттого, что я так сильно тебя люблю.
Мне больно оттого, что я так сильно тебя люблю.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Me Duele Amarte исполнителя Daniel Santacruz:
"It hurts me because I love you"
It hurts me because I love you,
knowing that I have lost you.
Will only rain,
which will merge with my tears
and talk to me about you.
It hurts me because I love you,
dreams that have been associated with you,
collapsing with every word,
every moment
I was hoping to live.
Even harder to represent me
that you go away and leave
after myself
emptiness in my arms.
I hurt so much to think
that even your shadow will not return,
to protect
my soul torn to pieces.
It hurts me because I love you so
I love to death,
I am turning into nothing, seeing that you're gone.
It hurts me to think about that April,
when I saw you
for the first time and said,
what you meant to me.
It hurts me because I love you so much.
It hurts me because I love you,
dreams that have been associated with you,
collapsing with every word,
every moment
I was hoping to live.
Even harder to represent me
that you go away and leave
after myself
emptiness in my arms.
I hurt so much to think
that even your shadow will not return,
to protect
my soul torn to pieces.
It hurts me because I love you so
I love to death,
I am turning into nothing, seeing that you're gone.
It hurts me to think about that April,
when I saw you
for the first time and said,
what you meant to me.
It hurts me because I love you so much.
It hurts me because I love you so much.