Текст песни Daily prayers — Datta soodashi

Оригинальный текст и слова песни Datta soodashi:

Datta soodashi

Sachchidaananda Sadguru Dattam bhaja bhaja bhakta
Soodashaavatara rupa Dattam bhajaree bhakta

Mahisapuraa vaasa Shrii Kaalaagni Shamana Dattam
Proddatuuru graamavaasa Yoogiraaja Vallabham
Bengaluuru nagara sthita data Yoogiraajam
Anantapuree sthitam Jnaana Saagaram bhaja Dattam

Vijayavaada vilasitam Shyaama Kamala Loochanam
Machilipattana samsthitam Atrivarada Raajam
Jayalakshmiipuree Samskaara Hina Shiva Ruupam
Madraasunagara samvaasam Aadiguru naamakam

Risiikeesha tirtharaajam Shri Digambara Dattam
Aakiviidustham Vishvaambharaavadhuuta Dattam
Nuujividu pattanee Deeva Deeva Avataaram
Bhaagyaanagara stitamDattaavadhuutam bhaja

Gandigunta jjanapadee Datta Digambara Deevam
Kochchin nagareesthitam Siddharaaja naamakam
Maayaamuktaavadhuuta Machcharapaakee
Liilaavishvaambharam Suurannagaree bhaja

Sachchidaananda janmasthalee Datta Kaashishvaram
Puurvasamudra tiree Datta Raameeshvaram
Sachchidaananda Sadguru Dattam bhaja bhaja bhakta
Soodashaavataara rupa Dattam bhajaree bhakta

Датта Содаши

В этой молитве 16 Аватаров Господа Даттатрея восхваляются в тех местах (городах и селениях) или деревнях, где были возведены храмы под Божественным руководством Его Святейшества Шри Ганапати Сатчитананда Свамиджи во имя этих 16 воплощений.

1. Для ШРИ КАЛАГНИ ШАМАНА (который успокаивает огонь разрушения мира) был освящён первый храм в Майсуре (Махисапура) в 1978 году. В период с 1986 по 1991 другие 15 храмов были построены по всей Индии. Названия этих мест повторяются в молитве вместе с соответствующим Аватаром.

2. Продаттур/ЙОГИРАДЖА ВАЛЛАБХА (дорогой королям Йогов)

3. Бангалор/ДАТТА ЙОГИРАДЖА (Король Йогов)

4. Анантапур/ДЖНАНА САГАРА (Океан знания)

5. Виджаявада/ШЬЯМАЛА КАМАЛА ЛОЧАНА (чьи глаза подобны чёрному лотосу, в смысле яркости)

6. Мачилипатнам/АТРИ ВАРАДА (кто дал дар Атри)

7. Джаялакшмипурам (Боммепарти)/САМСКАРА ХИНА ШИВА РУПА (кто имеет форму Шивы, без внешних украшений)

8. Мадрас/АДИГУРУ (первый учитель)

9. Ришикеш/ДИГАМБАРА (нагой, т.е. без уз, бесконечный)

10. Акивиду/ВИШВАМБАРАВАДУТА (свободный от уз и поддерживающий всю вселенную)

11. Нудживиду/ДЕВА ДЕВА (Бог Богов)

12. Бхагьянагара (Хайдерабад)/ДАТТААВАДУТА (свободный от уз)

13. Гандигунта/ДАТТАДИГАМБАРА

14. Коччин/СИДДХАРАДЖА (Король совершенных)

15. Аччарапакам/МАЙЯМУКТААВАДУТА (освободившийся от иллюзий и уз)

16. Сурат/ЛИЛАВИШВАМБАРА (для кого поддержание вселенной легко как игра)

Потом упоминаются два центра паломничества Господа Даттатрейи:

17. Место рождения Шри Свамиджи Мекедату, которое Шри Свамиджи назвал «Датта Каши» (придавая значимости известному городу паломничества Каши, т.е. Бенаресу, что в северной части Индии). Господь этого храма ДАТТАКАШИШВАРА

18. Около Мачилипатнам на восточном побережье в Мангинапуди. ДАТТА РАМЕШВАРА был освящён, указывая на известное место паломничества Рамешвара в южной Индии.

Этим же 18 Богам поклоняются во время «Какадарати» каждый вечер во всех храмах освящённых Шри Свамиджи. Для этого перед Даттатрея зажигаются 18 ламп и поётся мангала (баджан во имя благоприятного окончания дня).

Перевод на русский или английский язык текста песни — Datta soodashi исполнителя Daily prayers:

Dutta Sudshi

 
Schchidananda Sadguru Bhakta referred Bje Duttm
Rupa Sudshawatara Duttm devotee Bjri

Mr. Kalagni Smna Mahisapura habitat Duttm
Proddtuuru Gramwasa Ugiraja Vllbm
Data Nagar Bangalore Ugirajm
Ladies Anantpuri Sthitm Sagrm referred Duttm

Vijayawada Vilsitm brunette Caterpillar Lochnan
Mcilipattna Snsthitm Atrivrda rajam
Henna ritual shiva Jaylkshmipuri Rupam
Mdrasunagra Snwasm Adiguru Namkm

Risikisha Tirthrajm Shri Digambar Duttn
Akividustam Biswmbravdhuta Duttm
Diva Diva Nugividu Pttni Awataram
Bhagyanagar Stitamduttavdhutn Bje

Divan Digmbera Gandigunta Jjnpdi Dutta
Kochi Nagristhitm Siddhraja Namkm
Mayamuktavdhuta Mchcrpaki
Leelabiswmbrm Surnagri Bje

Schchidananda birthplace Kashishhwarm Dutta
Tiri Purwsmudraa Datta Rameswaram
Schchidananda Sadguru Bhakta referred Bje Duttm
Rupa Sudshawatara Duttm devotee Bjri

Датта Содаши

В этой молитве sixteen Аватаров Господа Даттатрея восхваляются в тех местах (городах и селениях) или деревнях, где были возведены храмы под Божественным руководством Его Святейшества Шри Ганапати Сатчитананда Свамиджи во имя этих sixteen воплощений.

1. Для ШРИ КАЛАГНИ ШАМАНА (который успокаивает огонь разрушения мира) был освящён первый храм в Майсуре (Махисапура) в 1978 году. В период с 1986 по 1991 другие fifteen храмов были построены по всей Индии. Названия этих мест повторяются в молитве вместе с соответствующим Аватаром.

2. Продаттур / ЙОГИРАДЖА ВАЛЛАБХА (дорогой королям Йогов)

3. Бангалор / ДАТТА ЙОГИРАДЖА (Король Йогов)

4. Анантапур / ДЖНАНА САГАРА (Океан знания)

5. Виджаявада / ШЬЯМАЛА КАМАЛА ЛОЧАНА (чьи глаза подобны чёрному лотосу, в смысле яркости)

6. Мачилипатнам / АТРИ ВАРАДА (кто дал дар Атри)

7. Джаялакшмипурам (Боммепарти) / САМСКАРА ХИНА ШИВА РУПА (кто имеет форму Шивы, без внешних украшений)

8. Мадрас / АДИГУРУ (первый учитель)

9. Ришикеш / ДИГАМБАРА (нагой, т.е. без уз, бесконечный)

10. Акивиду / ВИШВАМБАРАВАДУТА (свободный от уз и поддерживающий всю вселенную)

11. Нудживиду / ДЕВА ДЕВА (Бог Богов)

12. Бхагьянагара (Хайдерабад) / ДАТТААВАДУТА (свободный от уз)

13. Гандигунта / ДАТТАДИГАМБАРА

14. Коччин / СИДДХАРАДЖА (Король совершенных)

15. Аччарапакам / МАЙЯМУКТААВАДУТА (освободившийся от иллюзий и уз)

16. Сурат / ЛИЛАВИШВАМБАРА (для кого поддержание вселенной легко как игра)

Потом упоминаются два центра паломничества Господа Даттатрейи:

17. Место рождения Шри Свамиджи Мекедату, которое Шри Свамиджи назвал «Датта Каши» (придавая значимости известному городу паломничества Каши, т.е. Бенаресу, что в северной части Индии). Господь этого храма ДАТТАКАШИШВАРА

18. Около Мачилипатнам на восточном побережье в Мангинапуди. ДАТТА РАМЕШВАРА был освящён, указывая на известное место паломничества Рамешвара в южной Индии.

Этим же eighteen Богам поклоняются во время «Какадарати» каждый вечер во всех храмах освящённых Шри Свамиджи. Для этого перед Даттатрея зажигаются eighteen ламп и поётся мангала (баджан во имя благоприятного окончания дня).

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Datta soodashi, просим сообщить об этом в комментариях.