Оригинальный текст и слова песни Svijet voli pobjednike:
Stisni sake, stisni zube
budi sto jesi, pokazi sto znas
hodaj pravo, ne gubi nadu
imaj vjere, tvoje vrijeme ce doc'
Jer zivot nije ni bajka ni san
zivot nas tjera u novi dan
preko trnja i kamenja
ponesi boje svojih zastava
Ref. 2x
Svijet voli pobjednike
voli zlatno znamenje
kada si prvi svega si vrijedan
na tronu moze biti samo jedan
Na tvome putu uvijek ce biti
onih sto mrznjom krecu u boj
njihove duse su sitne duse
njihova srca su bez ljubavi
Jer zivot nije ni bajka ni san
zivot nas tjera u novi dan
preko trnja i kamenja
ponesi boje svojih zastava
Ref. 2x
Перевод на русский или английский язык текста песни - Svijet voli pobjednike исполнителя Colonia:
Сожми кулаки, стисни зубы
Будь самим собой, покажи, что ты знаешь
Иди прямо, не теряй надежду
Верь, твое время придет
Потому что жизнь — не сказка и не сон,
Жизнь толкает нас в новый день.
Через шипы и камни
Несите цвета своего флага!
ПРИПЕВ 2 раза
Мир любит победителей
Любит золотые знаки
Когда ты первый, ты заслуживаешь все
На троне может быть только один
На твоём пути всегда будут те,
Кто идет в бой с ненавистью.
Их души мелкие,
В их сердцах нет любви
Потому что жизнь — не сказка и не сон,
Жизнь толкает нас в новый день.
Через шипы и камни
Несите цвета своего флага!