Оригинальный текст и слова песни:
Elle,s’avait pas
ce qu’elle voulait
Quand elle avait pas,
Elle repartait en guerre.
Moi,j’ai brandit
Le drapeau blanc,bleu
J’ai pas trouvé mieux
La paix reste encore à faire.
Elle n’a rien compris
J’en pleure je subis,
Pardonnez-moi je vous en prie,
Si j’en meurs jour et nuit.
Elle n’a rien compris
J’en pleurs,je subit
Excusez-la je vous en prie
J’en ris aujourd’hui.
Elle,savait pas ce qu’elle valait
Quand elle se donnait,
A celui qui ne sait pas prendre.
Moi, j’ai donné ce que j’avais pas
J’ai passé pour ça,
Des années à nous attendre.
Elle n’a rien compris
J’en pleurs, je subis
Pardonnez-moi je vous en prie
Si j’en meurs jour et nuit.
Elle n’a rien compris
J’en pleurs, je subis
Excusez-la je vous en prie
J’en ris aujourd’hui.
Manatunga…oh manatunga…x4
Elle,savait pas ce qu’elle disait,
Quand elle parlait d’aimer,
C’était à n’y rien comprendre.
Moi,j’ai fini par m’envoler
Et lui avouer,
Que l’amour n’est pas à
vendre.
Elle n’a rien compris
J’en pleurs, je subis
Pardonnez-moi je vous en prie
Si j’en meurs jour et nuit.
Elle n’a rien compris
J’en pleurs,je subis
Excusez-la je vous en prie
J’en ris aujourd’hui.
Elle n’a rien compris
J’en pleurs, je subis
Mais,excusez-la je vous en prie
J’en ris aujourd’hui.
Elle n’a rien compris
J’en ai pleuré,j’en ai pleuré jour et nuit.
Excusez-la je vous en prie
J’en ris aujourd’hui
Excusez-la je vous en prie
J’en ris aujourd’hui, non…
J’en ris, j’en rien aujourd’hui,
J’en ris aujourd’hui.
Перевод на русский или английский язык текста песни -:
Manatuga, о manatuga … x4
Это если бы не
что она хотела
Когда она не была,
Она отправилась снова в состоянии войны.
Я взмахнул
Белый флаг, синий
Я не нашел лучшего
Мир еще предстоит сделать.
Она не понимала,
Я плачу, я страдал,
Простите, пожалуйста,
Если я умираю днем и ночью.
Она не понимала,
Я плачу, я страдал
Извините угодить
Я смеюсь сегодня.
Она не знала, чего она стоит
Когда она дала,
Тому, кто не может принять.
Я дал то, что у меня не было
Я потратил на это,
Годы ожидать.
Она не понимала,
Я плачу, я страдал
Простите, пожалуйста,
Если я умираю днем и ночью.
Она не понимала,
Я плачу, я страдал
Извините угодить
Я смеюсь сегодня.
Manatunga … ой … x4 Manatunga
Она не знала, что она сказала,
Когда она говорила о любящей,
Это было не понять ничего.
Я, я, наконец, улететь
И скажи ему,
Эта любовь не
продажа.
Она не понимала,
Я плачу, я страдал
Простите, пожалуйста,
Если я умираю днем и ночью.
Она не понимала,
Я плачу, я страдал
Извините угодить
Я смеюсь сегодня.
Она не понимала,
Я плачу, я страдал
Но, извините за пожалуйста
Я смеюсь сегодня.
Она не понимала,
Я плакала, плакала день и ночь.
Извините угодить
Я смеюсь сегодня
Извините угодить
Я смеюсь сейчас, нет …
Я не смеюсь, я ничего сегодня,
Я смеюсь сегодня.