Оригинальный текст и слова песни Дусум Сангье:
МОЛИТВА ОБ УСТРАНЕНИИ ПРЕПЯТСТВИЙ И ИСПОЛНЕНИИ ЧАЯНИЙ
Эта знаменитая молитва была открыта великим тертоном Чокгюром Лингпой и сразу же записана Первым Конгтрулом Ринпоче. Она считается крайне важной молитвой для нашего времени и приносит разнообразные блага живым существам. Благодаря этой молитве возрастает бодхичитта, исполняются чаянья, увеличивается продолжительность жизни и устраняются все препятствия, а, в конечном счете, открывается исконная пробужденная природа в каждом. Начитывайте ее, размышляя о вселенной и ее обитателях, благоденствии и гармонии, распространяющихся во всех направлениях и мирах.
ДУ СУМ САНг ЧЖЕ ГУ РУ РИН ПО ЧЕ
Гуру Ринпоче, будда трех времен,
НгО ДрУБ КУН ДАГ ДЭ ВА ЧЕН ПО ШАБ
Великое Блаженство, владыка всех сиддхи,
БАР ЧЕ КУН СЭЛ ДУ ДУЛ ДрАГ ПО ЦАЛ
Гневный Могущественный Укротитель Мары, устраняющий все препятствия,
СОЛ ВА ДЭБ СО ЧЖИН ЧЖИ ЛАБ ТУ СОЛ
Я молюсь тебе, даруй мне благословение,
ЧИ НАНг САНг ВЭ БАР ЧЕ ШИ ВА ДАНг
Умиротвори внешние, внутренние и тайные препятствия,
САМ ПА ЛхУН ЧЖИ ДрУБ ПАР ЧЖИН ЧЖИ ЛОБ
Благослови меня, дабы мои чаянья исполнились сами собой.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Дусум Сангье исполнителя Чоки Нима Ринпоче:
PRAYER removing obstacles and fulfillment of the aspirations of
This famous prayer was opened great terton Chokgyurom Lingpa and immediately recorded their first Kongtrul Rinpoche. It is considered a very important prayer for our time and brings a variety of benefits to living beings . Through this prayer rises Bodhicitta performed to expectation, increased life expectancy and removed all obstacles , and , ultimately , opens aboriginal awakening of nature in each. Recite it , thinking about the universe and its inhabitants , prosperity and harmony, spreading in all directions and worlds.
Control MSA Sango Jae SU RU RIN ON EURO
Guru Rinpoche, the Buddhas of the three times,
Ngo Drup DAG KUN DE JONG IN VA BNAB
The Grand Bliss , the master of all the siddhis
BAR Under KUN SEL control blew Drago ON DSL
Angry Mighty Mary Tamer , eliminating all obstacles
VA SOL DEB JI JI Jin LAB TU SOL
I pray you , give me a blessing ,
Chi Nang Sango RE BAR Under SHI VA Dang
Pacify the outer, inner and secret obstacles
CAM PA LhUN JI JI Jin Drup COUPLE LOB
Bless me so that my aspirations of fulfilled themselves.