Оригинальный текст и слова песни Песня о войне:

песня о войне

1.Посеяв семена войны
словами яростных речей,
мы делим язвы злой вины
под звон отчаянных мечей.
И каждый, веря в то, что прав,
Вершит свой безоглядный суд,
пуская милость с молотка
в мечте, что ставки возрастут.
Но лишь прошедшего пожар,
погаснув, злость испепелит,-
как первый снег. придёт печаль,
смягчая горечи обид…
остудит жар обид…

2.Пускай немало лет пройдёт,-
пусть за зеркальною стеной,-
Свет в душу каждого войдёт
всеомывающей волной;
развеется туман и дым —
и Правда встанет без прикрас,
и хлынет дождь живой воды
слезой раскаянья из глаз.
И враг протянет руку мне,
и склонит голову свою,-
и я забуду о войне —
о нём. как о себе спою…
о нём и о себе спою…

3.А бывший враг,- как брат и друг,-
со мною вместе запоёт.
И встанут мёртвые вокруг,
наполнив Вечностью аккорд:
Кто не допел. не долюбил,-
шагнул в огонь жестоких дней,-
во имя мира кровь пролил,
чтоб мы обнялись по весне.
Я знаю: эту песню пел
мой прадед сотню лет назад.
И больше жизни он хотел.
чтоб не пришлось нам воевать…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Песня о войне исполнителя Быстров Сергей:

war song

1.Poseyav seeds of war
words furious speeches,
we share the guilt of an evil ulcer
the ringing of desperate swords.
And each, in the belief that the rights,
Administer their reckless judgment,
blowing mercy under the hammer
in a dream, that the rates will increase.
But only the last fire,
pogasnuv, anger incinerate —
the first snow. enough sorrow
softening the bitter resentment …
          cool the heat of resentment …

2.Puskay many years will pass —
even for the mirrored walls —
Light enters into the soul of each
vseomyvayuschey wave;
shatter the fog and smoke —
and the truth will stand without embellishment,
rain and rush the living water
tears of repentance from his eyes.
And the enemy put his hand to me,
and he bowed his head, —
and I forget about the war —
about him. how about yourself sing …
          about him and myself sing …

3.A former enemy — as a brother and friend —
will start singing along with me.
And the dead will rise around
filling Eternity chord:
Who does not dopel. not dolyubil —
He stepped into the fire cruel days —
the blood shed in the name of peace,
so we hugged each other in the spring.
I know this song sung
my great-grandfather a hundred years ago.
And most of his life he wanted.
so we did not have to fight …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Песня о войне, просим сообщить об этом в комментариях.