Оригинальный текст и слова песни Серебряный век:
Жить бы нам в серебряном веке
Кружево носить на сорочках
Вспять бы поворачивать реки
Сватать губернаторских дочек
Шляться по портовыми притонам
В поисках сомнительной славы
Крадучись спускаться с балкона
Знатной и влиятельной дамы
Ночью пробираться украдкой
Вслед за проезжавшей каретой
Каждый раз любить без оглядки
Зная чем закончится это
Жизнь прожить тревожно и нежно
Млея в бесконечных объятьях
Каяться в грехах неизбежных
Изредка целуя распятье
Быть бы вам шальным да упрямым
Кружево носить на сорочках
Быть бы мне влиятельной дамой
Или губернаторской дочкой
Жить бы мне в серебряном веке
Кружево носить на сорочках…
Жить бы мне в серебряном веке
Быть бы губернаторской дочкой…
Перевод на русский или английский язык текста песни - Серебряный век исполнителя Бушуева Елена:
To live our Silver Age
Lace worn on shirts
To turn the tide of the river
Woo gubernatorial daughters
Wander through the port brothels
In search of dubious fame
Crept down from the balcony
Noble and influential ladies
Night sneak stealthily
Following a passing coach
Every time love without looking
Knowing what the outcome of this
Live life anxiety and gently
Mleya in endless arms
To repent inevitable
Occasionally kissing the crucifix
You would be crazy so stubborn
Lace worn on shirts
I would be influential lady
Or the governor's daughter
I would live in the Silver Age
Lace worn on shirts ...
I would live in the Silver Age
Would be the governor's daughter ...