Оригинальный текст и слова песни Не выносят Ангелы дыма:
По привычке весьма невзрачной
Я курю по ночам в постели
И пускаю вверх дым табачный,
Чтобы ангелы отлетели.
Не выносят ангелы дыма,
На табак у них – аллергия,
И стремглав пролетают мимо,
Только крылья трещат тугие.
Я обидеть ангелов трушу,
Но пускаю дым, а иначе –
Подлетят и заглянут в душу,
И взгрустнут они, и заплачут.
Дым им служит особым знаком –
Удержаться на расстоянье,
Чтоб никто надо мной не плакал –
Я терпеть не могу рыданий.
Виктор Шендрик
Перевод на русский или английский язык текста песни — Не выносят Ангелы дыма исполнителя Букреев Андрей:
Out of habit, rather unprepossessing
I smoke at night in bed
And let up tobacco smoke ,
To the angels flew .
Do not take out the angels smoke ,
On tobacco from them — an allergy ,
And the headlong fly past ,
Just pop the wings tight .
I offend angels coward ,
But I shoot smoke, but otherwise —
Approach and look into the soul ,
And they vzgrustnut and weep .
Smoke them is a special sign —
Kept at bay ,
To me no one cried —
I can not stand weeping .
Victor Shendrik
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Не выносят Ангелы дыма, просим сообщить об этом в комментариях.